이경숙  | 구상나무숲

29,700원  | 20221005  | 9791195329502

이 책은 노자 사후 2천5백 년 동안 엉터리 번역과 오해로 점철되어 온 동양의 고전 《도덕경》의 원문 81장을 단순한 해석이 아닌, ‘正解’ 즉 ‘바른 해석’을 통해 세계에서 처음으로 노자 《도덕경》의 참뜻을 알리고 있다. 그뿐만 아니라 〈도덕경의 시대상〉, 〈도덕경이 잘못 읽혀져 온 이유〉, 〈도덕경의 판본에 대하여〉, 그리고 〈노자와 공자의 대화〉를 통해, 또한 《장자》를 인용하여 그동안 잘못 행해지던 《도덕경》에 대한 이해를 바로 잡아 주고 있다. 한자 원문과 직역, 각 장의 본문에서 뽑은 압축된 제목과 적절한 자구 풀이, 그리고 바른 주해를 통해 저자는 《도덕경》을 제대로 알리고 있으며, 또한 서문을 통해 이 책이 기존의 해석에 대한 비난이나 비판에 그치는 것이 아니라, 노자의 사상을 세상에 올바르게 알려 많은 이들에게 삶의 방향을 비추는 등불이 되었으면 하고 바란다. 또한, 이 책을 통해 《도덕경》에 대한 오랫동안의 오역과 악역, 오해가 말끔히 청산되고 대한민국이 노자 사상의 최고 국가가 될 것을 의심치 않는다. 나아가 노자 《도덕경》만이 아니라 많은 고전의 오역이 바로 잡히는 계기가 되어 대한민국이 고전 해석의 최고 국가로 발돋움할 수 있기를 바란다.