최영만 (지은이)  | 부크크(bookk)

17,000원  | 2020-08-18  | 9791137215177

와다 하루끼 (지은이), 송주명 (옮긴이)  | 북앤월드(EYE)

15,000원  | 2015-09-15  | 9788990370624

일본을 대표하는 사회과학자 와다 하루끼의 역사서. 한국인과 일본인 모두가 반드시 알아두어야 할 한일 간의 핵심적 사건들의 객관적 의미를 분석하고, 그 사건들을 둘러싼 양국 정부와 지식인들의 반응을 성찰적으로 정리해 보여준다.

이기용 (지은이)  | 국학자료원

18,000원  | 2011-11-09  | 9788927901457

이기용 (지은이)  | 국학자료원

18,000원  | 2007-04-23  | 9788956282473

김한식 (지은이)  | 한국문화사

16,000원  | 2024-01-31  | 9791169191760

일본어의 상급자 내지는 최상급자를 대상으로 쓰여진 책이다. 구체적으로는 이미 어떤 통역이나 번역을 직업으로 삼고 있는 사람들, 장차 한일 통역사 또는 번역사를 지향하고 있는 사람들, 현재 통역번역대학원에 재학중인 사람들, 통역번역대학원 입학을 목표로 공부하고 있는 사람 등을 위한 책이다.

조동일 (지은이)  | 지식산업사

22,000원  | 2023-03-01  | 9788942391172

K 컬처와 K 푸드가 전 세계를 휩쓰는 이때 학문에서도 한국이 일본을 추월했다는 도발적 문제작이 나왔다. 저자는 문학사를 논의의 출발점으로 삼아 한일 학문의 현황과 지향점을 거시적 관점에서 제시한다.

김창현 (지은이)  | 책세상

8,900원  | 2023-01-06  | 9791159317750

서구와는 다른 중세적 상황에서 한일 소설이 형성되어왔다는 가설에서 논의는 시작한다. 한국과 일본의 소설은 중세 후기에 형성된다. 그 문화적, 이념적 배경에는 유교가 자리하고 있다.

박경민 (지은이)  | 밥북

20,000원  | 2022-12-02  | 9791158589066

19세기 중후반 일본과 조선의 지도자들은 어떤 생각을 하고 있었을까? 왜 동아시아 3국 중 유일하게 일본만 자발적인 개국 결정을 하는 행운을 얻었을까? 이 책은 이에 대한 답을 찾아가는 시간여행이며 1850년부터 55년간의 한일 양국에 관한 이야기다.

윤산성 (지은이)  | 킹스타출판

5,000원  | 2022-03-10  | 9791197780646

유경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사

17,000원  | 2021-12-10  | 9791166850608

통역사에게 필요한 최신 시사(時事) 및 통역에 필요한 다양한 분야를 다루었다. 국제회의 전문 통역사의 현장경험을 바탕으로 한 스킬을 체계적으로 담았고 체계적으로 이론을 학습한 뒤 실제 통역사 연습이 가능하도록 하였다.

함충범 (지은이)  | 한국학술정보

35,000원  | 2021-04-28  | 9791166034220

영화가 발명된 후 동아시아에 유입된 1800년대 끝 무렵부터 21세기가 개막된 2000년대 초까지의 대략 100여 년간 양국의 영화 정책, 산업, 인력, 작품 등 거의 전 부문에 걸친 교류 및 관계 양상과 시대별 흐름을 충실하게 담아내려 하였다.

홍민표 (지은이)  | 한국문화사

22,000원  | 2021-02-25  | 9788968179525

언어는 문화를 구성하는 요소의 하나이며 동시에 문화의 모든 요소는 모두 언어를 통해서 전달되며 발전되기 때문에 언어는 인간의 사고형성뿐만 아니라 해당 지역의 문화를 형성하는 데에도 중요한 역할을 한다.

허경희 (지은이)  | 동아대학교출판부

15,000원  | 2021-01-30  | 9788944984624

한국어 모어 화자의 특성을 고려하여 커뮤니케이션상의 문제에 사전에 대비할 수있도록 기술하였다. 한국어 모어 화자의 특성이란 한국어 모어 화자가 일본어를 구사할 때일으킬 수 있는 오류의 특성이라 할 수 있으며 이는 대부분 한.일 양 언어의 특징에 기인하는 것으로 유추할 수 있다.

이종윤 (지은이)  | 이채

15,000원  | 2020-09-15  | 9791185788210

미중 거대 국가의 경제전쟁 속에서 한일 경제협력의 필요성과 그 방향을 강력히 시사하고 있다. 저자는 한일 양국이 협력할 경우와 그렇지 않을 경우에 어떠한 메커니즘을 통해서 이익 또는 손실을 초래하는지를 가능한 한 객관적 관점으로 제시하고 있다.

김성민 (지은이)  | 제이앤씨

9,000원  | 2019-10-14  | 9791159171468

1965년 이후 한일문화교류의 역사를 비평적으로 재검토하면서 <한일>에 의해 동원되고 억압되지 않는 <대중>과 <문화>의 가능성에 대해 논의한 책이다.

후쓰카이치 소오 (지은이)  | 시사일본어사

16,000원  | 2018-08-30  | 9788940292426

일본 NHK기자 출신인 저자가 20여 년간 KBS WORLD RADIO 일본어방송 뉴스 원고 교정 업무 등을 통해 수집한 자료를 바탕으로, 자칫 범하기 쉬운 한일 번역의 부적절한 대표적 용례와 품격 있는 글쓰기 방법을 소개한다.

윤상실 (지은이)  | 한국문화사

20,000원  | 2015-02-28  | 9788968172205

부제 '자료와 분석'에서도 알 수 있듯이 실제 사용되고 있는 연어 용례를 풍부하게 제시하여 이론적 접근보다는 근거가 되는 실례를 통하여 이해할 수 있도록 설명을 하고 있는 점에서 실용적 색채가 강하다.

류경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사

13,000원  | 2013-10-15  | 9788968170706

언어학을 연구하는 저자가 집필한 이론편과 현재 국제회의 통역사로 활동하고 있는 저자가 공동으로 집필한 실전편으로 구성되어, 이론 학습과 함께 실제 통역연습이 가능하도록 하였다.

박성주 (지은이)  | 한국학술정보

24,000원  | 2013-01-31  | 9788926840528

하영선, 오코노기 마사오 (엮은이)  | 한울(한울아카데미)

22,000원  | 2012-08-20  | 9788946054691

한일 신시대 공동연구 논문집 시리즈 2권. 이번 책에는 TPP, 치앙마이 이니셔티브의 강화 등 동아시아 경제권의 확고한 구축, 활성화를 통해 중국의 부상, 세계금융위기에 따른 양국 간 경제협력방안을 모색하고 있다.