James Rollins (지은이), 이선혜 (옮긴이)  | 형설라이프

10,000원  | 2008-06-09  | 9788992984089

전설의 도시에서 신비의 크리스탈 해골을 두고 벌이는 인디아나 존스의 모험 이야기. 인디아나 존스는 소련의 한 비행장에서 스팔코 일당의 추격을 피해 힘겹게 탈출에 성공한다. 그러나 평범한 일상도 잠시. 정부의 압력으로 그는 교수직을 얻을 수 없는 상황에 처했다. 그런 그의 앞에 나타난 반항기 가득한 청년 머트 윌리엄스.

로리 윈드햄 (지은이), 장선하 (옮긴이)  | 홍진P&M

8,500원  | 2008-06-30  | 9788961421898

인디아나 존스 박사는 험난한 밀림 지대를 헤치고 고대 문명의 동굴에 보관된 보물을 손에 넣는데 성공하지만 마지막 순간 악덕 고고학자 벨로크에게 빼앗기고 만다. 대학으로 돌아온 인디아나에게 정보국 사람들이 찾아오고, 이들이 도청한 나치 군의 무전을 통해 그들이 성궤를 찾으려 함을 알게 된다. 정부의 지원으로 나치보다 먼저 성궤를 찾으려는 인디아나가 네팔로 향하여 그의 새로운 모험이 시작되는데….

로리 윈드햄 (지은이), 성윤선 (옮긴이)  | 홍진P&M

8,500원  | 2008-06-30  | 9788961421911

어려서부터 정의감과 모험심이 가득 했던 인디아나는 보이스카웃 시절, 도굴꾼이 16세기경에 제작된 코로나도 십자가를 훔치는 것을 보고 그것을 막으려했지만 아버지 헨리 박사의 무관심으로 결국 실패하고 만다. 하지만, 훗날 그의 트레이드 마크가 된 중절모와 채찍을 얻게 된다.

Suzanne Weyn (지은이), 정지현 (옮긴이)  | 홍진P&M

8,000원  | 2008-06-23  | 9788961421904

인디아나 존스는 누루하치의 유골과 보물을 둘러싼 협상에서 라오 일당에 의해 죽음의 위기에 몰리게 된다. 나이트클럽 가수 윌리와 꼬마 조수 쇼트의 도움으로 겨우 탈출한 인디아나는 비행기 추락으로 티베트의 샤만 마을에 당도하게 되고 여기에서 마궁을 둘러싼 이상한 모험에 뛰어들게 된다. 신비의 돌과 사라진 어린아이들 그리고 전설의 마궁, 비밀 종교 집단과의 처절한 사투의 현장으로 함께 떠나보자.

James Luceno (지은이), 이주혜 (옮긴이)  | 홍진P&M

8,500원  | 2008-06-09  | 9788961421737

인디아나 존스는 동료 맥과 함께 소련의 한 비행장에서 스팔코 일당의 추격을 피해 힘겹게 탈출한다. 일상으로 돌아온 그는 평범하게 살고 싶어하지만 정부의 또다른 압력으로 교수직이 힘들어지고, 그런 그의 앞에 반항기 가득한 청년 머트 윌리엄스가 나타나 수천 년 간 풀리지 않은 마야 문명의 비밀 '크리스탈 해골'을 찾아 나서자고 제안하는데…

매기 십스테드 (지은이), 민승남 (옮긴이)  | 문학동네

18,000원  | 2024-09-06  | 9791141607203

세계일주 비행에 도전한 20세기의 비행사와 그 역할을 연기하게 된 21세기의 영화배우, 두 여성의 삶을 따라 세기를 뛰어넘어 펼쳐지는 대작 『그레이트 서클』이 출간되었다. 첫 장편소설로 로스앤젤레스 타임스 도서상과 딜런 토머스 상을 수상하며 화려하게 데뷔한 매기 십스테드의 세번째 작품이다.

매기 십스테드 (지은이), 민승남 (옮긴이)  | 문학동네

18,000원  | 2024-09-06  | 9791141607197

세계일주 비행에 도전한 20세기의 비행사와 그 역할을 연기하게 된 21세기의 영화배우, 두 여성의 삶을 따라 세기를 뛰어넘어 펼쳐지는 대작 『그레이트 서클』이 출간되었다. 첫 장편소설로 로스앤젤레스 타임스 도서상과 딜런 토머스 상을 수상하며 화려하게 데뷔한 매기 십스테드의 세번째 작품이다.

벤자민 하퍼 (지은이), 최은주 (옮긴이)  | 홍진P&M

9,000원  | 2008-06-23  | 9788961421874

인디아나존스는 동료 맥과 함께 소련의 한 비행장에서 스팔코 일당의 추격을 피해 힘겹게 탈출한다. 일상으로 돌아온 그는 평범하게 살고 싶어하지만 정부의 또다른 압력으로 교수직이 힘들어지고, 그런 그의 앞에 반항기 가득한 머트가 이상한 편지와 함께 인디아나 존스를 찾아온다. 인디아나는 이 편지 때문에 머트와 함께 전설 속의 크리스탈 해골을 찾아 모험에 뛰어든다.

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

15,000원  | 2024-11-01  | 9791193710685

번역은 어디에나 있고 누구에게나 중요하다. 번역은 우리에게 국외 뉴스, 영화 자막, 전자레인지 사용법을 알려주는 데 그치지 않는다. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.

미카엘 우스티노프 (지은이), 조준형 (옮긴이)  | 고려대학교출판부

13,000원  | 2020-08-31  | 9791190205603

번역학 총서 15권. 번역의 정의와 번역의 이론적 쟁점에 대해서 우스티노프는 총 6개의 장을 통해서 이를 설명하고 있다. 각 장을 구성하는 주제들이 하나의 거대한 담론이 될 수도 있지만, 우스티노프는 가장 핵심적인 개념들을 많은 사례와 함께 풀어나가고 있다.

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

13,800원  | 2017-12-01  | 9788954649100

교우서가 첫단추 시리즈 21권. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.

수잔 바스넷 (지은이), 윤선경 (옮긴이)  | 동인(이성모)

15,000원  | 2017-11-30  | 9788955067781

브라이언 프리엘 (지은이), 심미현 (옮긴이)  | 동인(이성모)

9,000원  | 2004-02-25  | 9788955062083

랭귀지타운 편집부 (지은이)  | 랭귀지타운

19,800원  | 2011-02-01  | 9788994836119

황석희 (지은이)  | 달

16,800원  | 2023-11-17  | 9791158161743

스크린 속 ‘번역’이란 글자 옆에 자연스럽게 떠올릴 이름 석 자가 있다면 ‘황석희’일 것이다. 그 이름이 뜨는 순간 좌석 곳곳에서 “역시 황석희”라는 말이 나올 정도로 번역가로서 잘 알려진 황석희가 이번엔 ‘작가 황석희’로, 관객이 아닌 독자를 찾아왔다. 우리에게 익숙한 문구인 ‘번역 황석희’라는 제목의 책으로.

윤영삼 (지은이), 라성일 (감수)  | 크레센도

22,000원  | 2023-02-24  | 9791188392087

초보번역가들이나 번역가 지망생들은 물론 전문번역가들에게도 많은 지지를 받았던 《갈등하는 번역》이 7년만에 전면 개정판으로 다시 선보인다. 이 책은 번역에 관심이 있거나 번역과 관련한 일을 하는 사람들이 서로 소통하고 공유할 수 있는 깊이 있는 통찰을 제공한다.

이성길, 엄지영, 진유리, 현성필, 이민주, 이진우, 장지현, 정은지, 차서영, 이소윤, 김나연 (지은이)  | 부크크(bookk)

8,800원  | 2022-09-30  | 9791137296060

도리스 되리 (지은이), 함미라 (옮긴이)  | 샘터사

16,500원  | 2021-08-31  | 9788946421875

독일 영화계의 거장으로 세계적인 무대에서 활동하며 문학계에서도 의미 있는 성과를 거둔 도리스 되리. 그녀의 첫 에세이. 도리스 되리에게 요리와 음식은 그야말로 삶의 원형이자 절대적인 기쁨이다. 저자는 어린 시절 경험한 신기하고 다채로운 추억을 맛깔나게 꺼내놓는다.

고노스 유키코 (지은이), 김단비 (옮긴이)  | 유유

15,000원  | 2020-10-04  | 9791189683726

일본 영미문학 대표 번역가가 한국과 일본에서 오랫동안 사랑받은 명작 10편을 골라 번역을 어떻게 시작해야 하는지, 좋은 번역이란 무엇인지 강의한 내용을 엮은 책이다. 우리에게 잘 알려진 텍스트를 기반으로 ‘번역 독서’, 즉 어떻게 읽어야 하는지를 알려 준다.

곽성희 (지은이)  | 한국문화사

17,000원  | 2018-02-26  | 9788968175961

번역과 관련된 포괄적이고 광범위한 사안에 대하여 알아본다. 텍스트성의 정의를 살펴보고 번역중재에 대하여 알아보며, 반복되는 문건 번역 등을 중심으로 다국적 번역회사 중심으로 행해지는 로컬리제이션 번역의 특징 및 전문번역에 대하여 살펴본다.