천호재  | 역락

14,400원  | 20180830  | 9791162442852

천호재  | 역락

12,600원  | 20170228  | 9791156868934

▶ 이 책은 일본어 통번역을 다룬 이론서입니다. 일본어 번역의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있습니다

우기홍  | 넥서스제페니즈

19,350원  | 20070225  | 9788991795938

일본어 통번역 실전에 강해진다! 『일본어 통번역 사전』은 일반 어휘 사전에 나오는 기본적인 단어는 생략하고 통번역을 하는데 실제로 도움이 되는 최신 용어와 표현들을 중심으로 수록한 책으로, 풍부한 예문과 친절한 설명을 덧붙여 쉽게 이해할 수 있도록 하였다. 크게 정치, 경제, 사회, 문화, 행사로 구분하였으며, 밀접한 관련이 있는 용어들은 묶어서 배열하였다. 또한 일본어를 표제로 삼았기 때문에, 한글 용어로 찾고자 하는 학습자들의 편의를 위해 주요 어휘에 대해서는 가나다순으로 인덱스를 마련하였다.

한국외국어대학교 일본어통번역학과 교재편찬위원회  | HUINE

11,400원  | 20190311  | 9791159014512

▶ 일본어회화에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

한국외국어대학교 일본어통번역학과 교재편찬위원회  | HUINE

7,200원  | 20190311  | 9791159014529

▶ 일본어회화에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

한국외국어대학교 일본어통번역학과 교재편찬위원회  | HUINE

21,600원  | 20190311  | 9791159014505

▶ 일본어회화에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

김인정  | 에듀컨텐츠

9,000원  | 20080901  | 9788990045744

통번역에 관심을 가진 중급 수준의 학습자가 중급 수준에 맞는 문형과 문장을 가지고 통번역 연습을 할 수 있도록 만들어진 책이다. 전체 14과로 구성되어 있고, 각 과마다 통역연습과 번역연습으로 나뉘어 있다.

최수나  | 소화

16,200원  | 20120203  | 9788984104259

『일본어권 의료관광 통번역 연습』은 의료통역사, 번역사를 지망하는 학생들을 위한 학습서로, 1부 '통역'과 2부 '번역'으로 구성하였다. 1부에서는 통역에 대한 개략적인 설명과 순차통역을 위해 알아두어야 할 사항들을 정리, 간단한 연습 방법을 소개하고 해당 의료상황에서의 통역을 연습할 수 있도록 하였다. 2부에서는 번역에 대한 개략적인 설명과 번역할 때 유의해야 할 사항들, 번역 연습으로 구성하였다. 유사어원을 갖는 한국어와 일본어의 상호 번역시 종종 나타나는 오류들도 사례로 제시하여 번역에 익숙하지 않은 학생들도 쉽게 이해할 수 있도록 안내한다.

한국콘텐츠미디어 편집부  | 한국콘텐츠미디어

169,100원  | 20180823  | 9791155055298

『2018 전국 외국어학원 주소록 CD』에는 국제영어교사양성기관, 문화센터, 영어과외, 영어도서관, 영어마을, 영어유치원, 영어학원, 영재교육원, 유아영어, 인재개발원, 일본어학원, 장소대여, 전화영어, 중국어학원, 토익, 토플, 통·번역학원, 평생교육원, 학습지, 화상영어 업체 주소록을 약 2만 2천 건을 수록했다. ※본 CD롬은 엑셀(xls) 형태로 수록되어 있어 사용자가 편리하게 수정·편집·출력할 수 있다.

한국콘텐츠미디어 편집부  | 한국콘텐츠미디어

123,300원  | 20161001  | 9791155052297

▶ 도서가 아니라 CD입니다. 『전국 외국어학원(2017)(CD)』에는 영어학원, 중국어 학원, 일본어학원, 학습지회사 등 외국어 관련업체 주소록 약 2만 9,000건이 지역별로 수록되어 있습니다.

한국콘텐츠미디어 편집부  | 한국콘텐츠미디어

170,100원  | 20211021  | 9791165823726

전국 외국어학원 주소록을 분야별, 지역별로 총 14,270건을 수록했습니다. ※엑셀 파일로 사용자가 편리하게 수정·편집·출력할 수 있습니다.

한국콘텐츠미디어 편집부  | 한국콘텐츠미디어

188,100원  | 20220530  | 9791165825843

전국 외국어학원 주소록을 분야별, 지역별로 27,707건, 교육 관련 업체를 지역별로 1,606건을 수록했습니다. ※엑셀 파일로 사용자가 편리하게 수정·편집·출력할 수 있습니다.

한국콘텐츠미디어 편집부  | 한국콘텐츠미디어

215,100원  | 20230519  | 9791165829193

전국 외국어학원 주소록을 분야별, 지역별로 34,641건, 교육 서비스업 상세정보를 업종별, 지역별로 1,884건을 수록했습니다.

후쓰카이치 소  | 시사일본어사

14,400원  | 20180830  | 9788940292426

어색한 일본어 표현은 이제 그만! 일본어다운 완벽한 일본어를 구하사자! 전직 NHK기자가 알려 주는 고급 일본어 기술 ‘시크릿 노트’! 일본 NHK기자 출신인 저자가 20여 년간 KBS WORLD RADIO 일본어방송 뉴스 원고 교정 업무 등을 통해 수집한 자료를 바탕으로, 자칫 범하기 쉬운 한일 번역의 부적절한 대표적 용례와 품격 있는 글쓰기 방법을 소개합니다.