이경수, 우오즈미 야스코, 홍민표, 김은희, 이경철  | 한국방송통신대학교출판문화원

11,400원  | 20220725  | 9788920043062

『일본의 언어와 문화』는 일본을 바르게 알고 이해하기 위한 고급 일본어회화과정의 교재이다. 집필진은 일본 현지에서 외국인에게 일본어를 가르치는 교수, 한국에서 한국인에게 일본어를 가르치는 일본인 교수와 한국인 교수로 구성되었다. 국내외 전문가들의 교육과 연구를 통한 심도 있는 일본어교육으로 일본문화의 이해를 도모하기 위하여 다양한 방법을 시도하고 있다. 아무리 일본어를 잘 한다고 해도 일본인의 문화나 생활 태도를 바르게 이해하지 못한다면 이문화(異文化)에 대한 거리가 생기게 마련이다. ‘가깝고도 먼 나라’로 자주 표현되는 일본은 비슷한 외모, 한자문화권, 어순의 동일 구조 등 다양한 면에서 유사해 보인다. 그렇지만 양보와 배려 그리고 사과 등의 표현 방식에 차이가 있기 때문에 오해를 일으키기도 한다. 『일본의 언어와 문화』를 통하여 이러한 일본과 한국의 차이를 서로 이해하고 극복하면 서로에게 유익할 것이다. 일본어를 배우는 우리가 일본의 좋은 문화는 받아들이고 우리의 좋은 문화는 적극 알려 줄 필요가 있다. 그러기 위해서는 일본어를 잘 해야 한다. 『일본의 언어와 문화』는 일본인의 언어를 통하여 두 나라의 문화를 바르게 학습할 수 있도록 구성하였다.

황미옥  | 제이앤씨

9,000원  | 20120806  | 9788956689203

언어는 특정 공동체 내의 문화나 사회적 행동의 성격을 여과없이 드러내는 징표이자 구성원들의 고유한 기질과 특성을 유지하는 장치로써 작용한다. 이 책은 그러한 관점에서 일본어와 일본문화를 토대로 일본의 여성상을 짚어보고 있다. 특히, 일본이라는 역사적, 사회적 상황 속에서 여성들이 어떻게 젠더를 받아들이고, 발버둥치며, 탈출하고, 극복하려고 하였는가에 초점을 두고 있다. 일본어, 일본문학, 일본문화라는 테두리로 나누어 다양한 각도에서 일본의 여성상이 어떻게 만들어졌는가를 분석한다. 그로 인하여 모국의 여성의 사상, 의식, 행동의 바람직한 모습과 문제의식을 생각해보는 동기가 되어, 국가를 불문하고 현대 사회의 남녀에 대해 새로운 모습을 전망하도록 유도하고 있다.

이경수, 홍민표, 오쓰카 가오루  | 한국방송통신대학교출판문화원

0원  | 20150725  | 9788920015274

한국과 일본은 지리적으로 가까운 만큼 비슷한 점도 많지만 때로는 놀랄 만큼 우리와 다른 부분도 많다. 본 교재는 양국의 다양한 문화 차이를 이해하고, 나아가 일본어다운 일본어를 상황에 맞게 유창하게 말할 수 있도록 개발되었다. 본 교재는 다음과 같이 구성되어 있다. 場面 1: 한국인과 일본인이 서로의 문화에 대한 이해가 부족한 상태에서 대화를 나누는 상황으로 구성하였다. 場面 2: 〈場面 1〉을 수정·보완한 내용으로, 일본의 언어와 문화를 이해한 상태에서 대화를 나누는 상황으로 구성하였다. 留意点: 한국과 일본의 언어습관이나 문화의 차이를 이해하는 데 도움이 되는 내용을 예문을 들어 설명하였다. ？用？話: 똑같은 내용을 ？用？話 〈1〉에서는 보통체로, 〈2〉에서는 정중체로 구성하여 차이를 쉽게 비교할 수 있도록 구성하였다. 練習問題: 각 과에서 배운 내용을 연습문제를 통하여 점검할 수 있도록 구성하였다. 言語行動文化: 한국과 일본을 여러 각도에서 비교함으로써 일본어와 일본 문화에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있도록 구성하였다.

허경희  | 동아대학교출판부

10,800원  | 20140224  | 9788944983498

일본의 언어문화에 대한 이론서입니다. 일본의 언어문화의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있도록 구성했습니다.

호소카와 히데오  | 시사일본어사

12,600원  | 20120125  | 9788940290835

임용고시를 위한 일본어 교육법 교재 「일본어 교육학 시리즈」 제6권 『언어와 문화를 잇는 일본어교육』. 언어와 문화를 이어주는 학습자 주체의 일본어 교육을 재고하는 책으로, 일본어교육에서 활용할 수 있는 다양한 일본 문화론과 문화 개념을 소개한다. 제2언어로서의 일본어교육에 대한 제언을 시도하며, 일본어교육에서의 담화의 역할과 미디어와의 관련성을 재검증하는 내용으로 채워져 있다.