강진호, 허재영  | 제이앤씨

36,900원  | 20100818  | 9788956687995

『조선어독본』제 5권은 일제 교육령에 의거해서 만들어진 식민지 조선의 국어 교과서이다. 이 책은 그것을 온전한 형태로 복원했다. 일제는 식민정책의 변화에 맞춰 을 수시로 개편하면서 제국의 이념과 가치를 전파하고 정착시키려 했다. 이 책에는 이질적인 내용과 형식을 가진 글들이 한 자리에 모여있는 혼종적인 텍스트라 할 수 있다. 근대적 지식과 문물을 소개하는 글, 조선과 일본의 지리와 산수의 아름다움과 지형의 특성을 설명하는 글, 국토 기행문, 일본의 명절과 풍습 등 다양한 종류의 글들을 수록하였다.

강진호, 허재영  | 제이앤씨

39,600원  | 20100817  | 9788956687988

『조선어독본』제 4권은 일제 교육령에 의거해서 만들어진 식민지 조선의 국어 교과서이다. 이 책은 그것을 온전한 형태로 복원했다. 일제는 식민정책의 변화에 맞춰 을 수시로 개편하면서 제국의 이념과 가치를 전파하고 정착시키려 했다. 이 책에는 이질적인 내용과 형식을 가진 글들이 한 자리에 모여있는 혼종적인 텍스트라 할 수 있다. 근대적 지식과 문물을 소개하는 글, 조선과 일본의 지리와 산수의 아름다움과 지형의 특성을 설명하는 글, 국토 기행문, 일본의 명절과 풍습 등 다양한 종류의 글들을 수록하였다.

강진호, 허재영  | 제이앤씨

36,000원  | 20100816  | 9788956687971

일제강점기 식민지 조선의 국어 교과서 을 온전한 상태로 복원한『조선어독본』제3권. 1910년에서 1945년까지 일제는 조선을 식민통치하면서 이른바 '교육칙어'를 근거로 식민화 교육을 본격화했다. 그 과정에서 총독부 편찬의 은 식민정책을 알리고 시행하는 교본과도 같은 역할을 수행하는 책이었다. '국어' 교과서의 역사와 연원을 알기 위해서도 살펴야 할 도서이지만, 일제의 '국어'를 통한 식민통지의 구체적 내용들이 담겨 있다는 점에서도 살펴야 한다.

강진호, 허재영  | 제이앤씨

40,500원  | 20100814  | 9788956687964

일제강점기 식민지 조선의 국어 교과서 을 온전한 상태로 복원한『조선어독본』제2권. 1910년에서 1945년까지 일제는 조선을 식민통치하면서 이른바 '교육칙어'를 근거로 식민화 교육을 본격화했다. 그 과정에서 총독부 편찬의 은 식민정책을 알리고 시행하는 교본과도 같은 역할을 수행하는 책이었다. '국어' 교과서의 역사와 연원을 알기 위해서도 살펴야 할 도서이지만, 일제의 '국어'를 통한 식민통지의 구체적 내용들이 담겨 있다는 점에서도 살펴야 한다.

강진호, 허재영  | 제이앤씨

26,100원  | 20100813  | 9788956687957

『조선어독본』제 1권은 일제 교육령에 의거해서 만들어진 식민지 조선의 국어 교과서이다. 이 책은 그것을 온전한 형태로 복원했다. 일제는 식민정책의 변화에 맞춰 을 수시로 개편하면서 제국의 이념과 가치를 전파하고 정착시키려 했다. 이 책에는 이질적인 내용과 형식을 가진 글들이 한 자리에 모여있는 혼종적인 텍스트라 할 수 있다. 근대적 지식과 문물을 소개하는 글, 조선과 일본의 지리와 산수의 아름다움과 지형의 특성을 설명하는 글, 국토 기행문, 일본의 명절과 풍습 등 다양한 종류의 글들을 수록하였다.

강진호, 허재영, 김소륜  | 제이앤씨

22,500원  | 20110922  | 9788956688695

『조선어독본과 국어문화』는 의 형성과 변천 과정을 교육 칙령의 공포ㆍ개정을 비롯한 당대 정치ㆍ사회ㆍ문화적 맥락을 중심으로 추적하고, 각 교육령기마다 강조된 정책 방향과 세부목표들이 교과서에 어떻게 반영되었는가를 고찰하였다.

전갑주  | 한국교과서

64,900원  | 20151020  | 9788959550937

한정판 품절로 다시 수제 복제본 제작함_ 공급율80% 『조선어독본. 1(복제(영인)본)』은 35년 오직 한 길, 교과서 출판 일을 하고 있는 저자 전갑주가 옛 교과서를 수집하여, 복간한 책이다. 이 책을 통해 소개되는 자료와 정보들은 전국 50만 교원들에게 연구할 수 있는 동기부여를 제공하며, 또한 민족의 정체성 확립을 위한 해외 동포들과 한국학교 학생들의 교수용 학습 자료로 활용 될 것이다.

전갑주, 조선총독부  | 한국교과서

64,900원  | 20151020  | 9788959550944

한정판 품절로 다시 수제 복제본 제작함_ 공급율80% 옛 자료 복간 기획으로 완성된『조선어독본. 2(복제(영인)본)』. 35년 동안 오직 교과서 출판 일을 하고, 옛 자료 복제(영인)본을 제작하는 기술자인 저자는 국보급 보물 수준의 우리말 국어교과서와 교육 자료를 펴냈다. 이 책을 통해 소개되는 자료와 정보들은 연구자료로 활용될 것이며, 민족 정체성 확립에도 도움을 줄 것이다.

전갑주  | 한국교과서

53,900원  | 20151020  | 9788959550968

한정판 품절로 다시 수제 복제본 제작함_ 공급율80% 옛 자료 복간 기획으로 완성된『조선어독본. 4(복제(영인)본)』. 35년 동안 오직 교과서 출판 일을 하고, 옛 자료 복제(영인)본을 제작하는 기술자인 저자는 국보급 보물 수준의 우리말 국어교과서와 교육 자료를 펴냈다. 이 책을 통해 소개되는 자료와 정보들은 연구자료로 활용될 것이며, 민족 정체성 확립에도 도움을 줄 것이다.

전갑주  | 한국교과서

42,900원  | 20151020  | 9788959550975

한정판 품절로 다시 수제 복제본 제작함_ 공급율80% 옛 자료 복간 기획으로 완성된『조선어독본. 5(복제(영인)본)』. 35년 동안 오직 교과서 출판 일을 하고, 옛 자료 복제(영인)본을 제작하는 기술자인 저자는 국보급 보물 수준의 우리말 국어교과서와 교육 자료를 펴냈다. 이 책을 통해 소개되는 자료와 정보들은 연구자료로 활용될 것이며, 민족 정체성 확립에도 도움을 줄 것이다.

전갑주  | 한국교과서

53,900원  | 20151020  | 9788959550951

한정판 품절로 다시 수제 복제본 제작함_ 공급율80% 옛 자료 복간 기획으로 완성된『조선어독본. 3(복제(영인)본)』. 35년 동안 오직 교과서 출판 일을 하고, 옛 자료 복제(영인)본을 제작하는 기술자인 저자는 국보급 보물 수준의 우리말 국어교과서와 교육 자료를 펴냈다. 이 책을 통해 소개되는 자료와 정보들은 연구자료로 활용될 것이며, 민족 정체성 확립에도 도움을 줄 것이다.

전갑주  | 한국교과서

42,900원  | 20151020  | 9788959550982

한정판 품절로 다시 수제 복제본 제작함_ 공급율80% 옛 자료 복간 기획으로 완성된『조선어독본. 6(복제(영인)본)』. 35년 동안 오직 교과서 출판 일을 하고, 옛 자료 복제(영인)본을 제작하는 기술자인 저자는 국보급 보물 수준의 우리말 국어교과서와 교육 자료를 펴냈다. 이 책을 통해 소개되는 자료와 정보들은 연구자료로 활용될 것이며, 민족 정체성 확립에도 도움을 줄 것이다.

조선총독부  | 한국학자료원

648,000원  | 20241030  | 9791168878488

『보통학교 조선어독본』은 일제강점기 조선총독부에서 편찬한 조선어 교과서로, 1910년대부터 1930년대까지 보통학교(초등학교)에서 사용되었습니다. 전 6권으로 구성된 이 책은 식민지 교육정책의 일환으로 만들어졌으며, 당시의 조선어 교육을 반영하고 있습니다. 이 책은 조선어와 일본어 병기를 통해 학생들에게 기본적인 조선어 독해력과 어휘력을 교육하는 목적을 가지고 있었지만, 조선총독부의 언어 정책에 따라 민족어를 제한적으로 가르쳤다는 한계를 가지고 있습니다. 내용은 조선의 전통 생활과 문화, 일상적 주제를 다루면서도 일본의 식민 통치를 긍정적으로 묘사하거나 이를 정당화하는 요소가 포함되어 있습니다. 이러한 점에서 『조선어독본』은 단순한 교과서를 넘어, 식민지 시대의 교육과 사회적 맥락을 이해하는 중요한 자료로 평가됩니다.

허재영  | 경진출판

27,000원  | 20241225  | 9791193985410

(일제강점기 조선어 말살 정책) 식민지 조선에서의 한국어 침탈이 어떻게 진행되었는지를 확인할 수 있어 이 책은 일제강점기 보통학교 조선어급한문(朝鮮語及漢文) 교과서 변천 과정을 연구하기 위한 목적에서 계획되었다. 일제는 조선을 식민지로 강점하면서부터 광범위한 일본어(그 당시 ‘국어’로 명명) 보급 정책을 펼치면서, 피식민지 모어였던 조선어를 위축시키는 데 온갖 노력을 기울여 왔다. 조선인이 다니는 ‘보통학교’, ‘고등보통학교’, ‘여자고등보통학교’에서 모든 교육을 일본어로 진행했으며, 보통학교의 경우 주 26~27시간 가운데 조선어가 차지하는 비중은 5~6시간에 불과했다. 더욱이 이 조선어 교과도 한문이 포함된 ‘조선어급한문’이었으므로, 실제 조선어 교육은 극히 미미했음을 알 수 있다. 엄밀히 말하면 일제의 조선어 말살 정책은 러일전쟁 직후 통감부가 설치되면서부터 본격화된 것으로 볼 수 있다. 이 시기부터 학정(學政) 잠식이 본격화되었으며, 그 결과 한국인을 대상으로 한 교과서임에도 ≪보통학교 이과서≫와 같은 일본문 교과서가 편찬되기도 하였다. 이 시기에는 ≪보통학교 학도용 국어독본(普通學校學徒用 國語讀本)≫과 같이, 교과서명으로 ‘국어(國語)’가 사용되었지만 그조차도 개발·편찬 과정에서 강한 통제를 받았다. 이는 이 독본이 국내에서 편찬된 뒤, 일본에서 발행되었음을 통해서도 확인할 수 있다. 강제병합 직후 일제는, 학부에서 편찬한 ≪보통학교 학도용 국어독본≫의 명칭을 ≪보통학교 학도용 조선어독본≫으로 고치고(그 당시 편찬한 ≪보통학교 학도용 일어독본≫은 ≪보통학교 학도용 국어독본≫으로 명칭을 변경함), 강제 병합에 따른 자구 정정(字句訂定) 또는 일부 과(課)의 삭제와 대체를 통한 임시 교과서를 발행하였다. 이를 자구 정정본이라 부른다. 이를 고려하면 1907년 학부 편찬 국어독본은 자구 정정본으로 이어지며, 자구 정정본은 제1차 조선교육령기 ≪보통학교 조선어급한문독본≫의 토대가 되었음을 알 수 있다. 이 주해서는 제1차 조선교육령기 ≪조선어급한문독본≫을 한글 파일로 입력･주해하고, 특히 한문 관련 과(課)를 번역하는 데 중점을 두었다. 제1차 조선교육령기 ≪보통학교 조선어급한문독본≫은 보통학교 학제가 4년제로부터 5년제, 6년제로 변화됨에 따라 점진적으로 발행되었다. 이 주해서는 박붕배(2003) ‘침략기의 교과서’ 시리즈 가운데 해당 독본과 강진호･허재영 편(2010) ≪조선어독본≫ 1~5(제이앤씨) 수록본을 대상으로 주해하였으며, 두 독본 가운데 낙장 부분은 국립중앙도서관 디지털라이브러리 등에서 같은 판본을 확인하여 보충하였다. 주해 작업은 해당 독본의 원문을 입력하고 주요 사항을 주석하며 번역하는 데 중점을 두었다. 자구 정정본은 국어독본과 비교할 때 바뀐 부분을 주석하는 데 중점을 두었고, ≪보통학교 조선어급한문독본≫은 한문 과(課)를 번역하는 데 중점을 두었다. 따라서 자구 정정본 1권은 입력하지 않았으며, 조선어 관련 과(課)는 일부 난해 어휘를 주석한 뒤 별도의 현대어 번역은 하지 않았다. 제1차 조선교육령기 ≪보통학교 조선어급한문독본≫은 현대어와 비교했을 때 해석이 어렵지는 않다. 그럼에도 한문 관련 과(課)는 별도의 해석이 필요하며, 그 과정에서 식민지 조선에서의 한국어 침탈이 어떻게 진행되었는지를 확인할 수 있다. 이 주해서가 일제강점기 식민 교육의 본질과 조선어 침탈 양상에 대한 연구에 다소의 기여가 될 수 있기를 기대한다.