루이 다카후미 (해설)  | 제이앤씨

14,400원  | 20161123  | 9791159170324

본서는 일본문학사에서 최초의 요미혼?本으로 평가받고 있는 쓰가 데이쇼都賀庭鐘의 『하나부사소시英草紙』(1749년 간행)의 완역이다. 한국의 조선시대, 그리고 일본의 에도시대에는 『삼국지연의三國志演義』나 『수호전水滸傳』으로 대표되는 장편 백화소설 뿐만 아니라 ‘삼언이박三言二拍’이라 불리는 단편 백화소설도 크게 유행했으며, 번역 및 번안작도 상당수 출현했다. 단편 백화소설의 수용양상에 대해 지금까지는 한국에서는 한중간의 비교, 그리고 일본에서는 중일간의 비교가 활발히 이루어져 왔으며 한일 양국에서 그동안 상당한 연구성과가 축적되어 있는 것은 잘 알려져 있다. 그러나 한일 양국에서는 서로간의 수용양상 및 연구경향이 잘 알려져 있지 않았는데 이번 역서의 간행을 계기로 중국 단편 백화소설의 전파 및 수용과 관련하여 한중일 비교문학이 이루어질 수 있는 기틀을 마련했다는 점에서 큰 의의가 있다고 생각한다.

빅터 메이어  | 소명출판

27,900원  | 20120520  | 9788956265988

변문(變文)이란 중국 돈황 막고굴에서 발견된 당대(唐代)의 통속 서사문학 자료들을 지칭하는 말이다. 이는 송대(宋代)에 들어 통속 서사문학의 창작과 보급이 급증하는 이유를 설명하는 당대(唐代)의 자료이기도 한데, 당대(唐代) 이전에는 볼 수 없었던 참신한 형식으로 중국문학사의 빈 부분을 훌륭하게 메워주고 있다는 문학사적 가치로 인해 중국 문학계는 물론 전 세계 많은 학자들의 관심을 끌고 있다. 변문(變文)의 대표적 학자이자 이 책의 저자인 빅터 메이어는 『당대변문』을 통해 변문의 구성요소, 연행자, 초사자, 연행방식, 통속 소설 및 희곡과의 관계 등에 관한 질문을 던지며 이러한 질문에 답하기 위해서는 우선 변문의 생산과 발전에 대한 불교의 근본적인 역할을 간과해서는 안 된다고 말한다. 빅터 메이어의 이러한 주장은, 변문이 중국 내에서 발견 되었지만 변문의 성행과 그것이 후대 중국 서사문학에 영향을 미치게 된 결정적 원인을 외래의 요소, 그 중에서도 특히 불교에서 찾았다는 점에 주목해 볼 만 하다.

양백화  | 꿈과희망

10,800원  | 20080205  | 9788990790729

중국이 낳은 3대 여걸의 한 사람이고, 근세의 세계 3대 여왕이라고 불리우는 서태후를 조명하였다. 어린 시절 그녀는 가슴에는 정열을 담고 있으면서도 머리는 냉철할 정도로 지성을 갖춘 아이였다. 그녀는 열정과 야망을 품고 청나라의 왕후가 된다. 19세기 제국주의의 소용돌이 속에서 서태후의 열망은 정치와 만나 자식을 죽음으로까지 몰아넣는다.