김장선 (지은이)  | 역락

35,000원  | 2022-12-15  | 9791167424334

순출판사 편집부 (엮은이)  | 순출판사

250원  | 2010-10-01  | 6000553471

HD어학교재연구회 (엮은이)  | 하다북스

8,500원  | 2007-04-20  | 9788992018234

장석만 (지은이)  | 사사연

8,500원  | 2005-07-15  | 9788985153751

김현주, 원종민, 김진아 (지은이)  | Chinese Zone

38,000원  | 2005-01-15  | 9788991112001

강춘화 (지은이)  | 현학사

15,000원  | 2002-04-15  | 9788990282224

김련란 (지은이)  | 예가

12,000원  | 2018-01-05  | 9788975675942

주요 단어를 중심으로 사전형식으로 편집하여 편리성을 높였으며 방대한 양을 한 권에 엮었다. 어렵거나 빈도수가 높은 단어는 예문을 통해 이해의 폭을 넓혔으며 익숙한 관용구도 함께 수록되어 있다.

HD어학교재연구회 (지은이)  | 하다북스

12,000원  | 2011-07-15  | 9788992018616

장석만 (지은이)  | 사사연

14,000원  | 2010-05-15  | 9788985153911

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

15,000원  | 2024-11-01  | 9791193710685

번역은 어디에나 있고 누구에게나 중요하다. 번역은 우리에게 국외 뉴스, 영화 자막, 전자레인지 사용법을 알려주는 데 그치지 않는다. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.

미카엘 우스티노프 (지은이), 조준형 (옮긴이)  | 고려대학교출판부

13,000원  | 2020-08-31  | 9791190205603

번역학 총서 15권. 번역의 정의와 번역의 이론적 쟁점에 대해서 우스티노프는 총 6개의 장을 통해서 이를 설명하고 있다. 각 장을 구성하는 주제들이 하나의 거대한 담론이 될 수도 있지만, 우스티노프는 가장 핵심적인 개념들을 많은 사례와 함께 풀어나가고 있다.

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

13,800원  | 2017-12-01  | 9788954649100

교우서가 첫단추 시리즈 21권. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.

수잔 바스넷 (지은이), 윤선경 (옮긴이)  | 동인(이성모)

15,000원  | 2017-11-30  | 9788955067781

브라이언 프리엘 (지은이), 심미현 (옮긴이)  | 동인(이성모)

9,000원  | 2004-02-25  | 9788955062083

김혜정 (지은이)  | 박이정

18,000원  | 2020-12-07  | 9791158485580

해외한국학연구총서 68권. 생략 유형의 범주화는 순수 언어학적 측면에서의 전형적인 생략과 비전형적인 생략의 제반 유형을 포함해야 할 뿐만 아니라, 이런 생략 항목들을 복원하는 과정에서의 독자의 인지적 활동까지를 포괄적으로 고려하여야 한다.

장범성 (지은이)  | 한림대학교출판부

18,000원  | 2013-12-27  | 9788964020333

장석만 (지은이)  | 사사연

12,000원  | 2013-05-15  | 9788985153058

황석희 (지은이)  | 달

16,800원  | 2023-11-17  | 9791158161743

스크린 속 ‘번역’이란 글자 옆에 자연스럽게 떠올릴 이름 석 자가 있다면 ‘황석희’일 것이다. 그 이름이 뜨는 순간 좌석 곳곳에서 “역시 황석희”라는 말이 나올 정도로 번역가로서 잘 알려진 황석희가 이번엔 ‘작가 황석희’로, 관객이 아닌 독자를 찾아왔다. 우리에게 익숙한 문구인 ‘번역 황석희’라는 제목의 책으로.

윤영삼 (지은이), 라성일 (감수)  | 크레센도

22,000원  | 2023-02-24  | 9791188392087

초보번역가들이나 번역가 지망생들은 물론 전문번역가들에게도 많은 지지를 받았던 《갈등하는 번역》이 7년만에 전면 개정판으로 다시 선보인다. 이 책은 번역에 관심이 있거나 번역과 관련한 일을 하는 사람들이 서로 소통하고 공유할 수 있는 깊이 있는 통찰을 제공한다.

이성길, 엄지영, 진유리, 현성필, 이민주, 이진우, 장지현, 정은지, 차서영, 이소윤, 김나연 (지은이)  | 부크크(bookk)

8,800원  | 2022-09-30  | 9791137296060