존 번연 (지은이), 정덕애 (옮긴이)  | 을유문화사

15,000원  | 2020-05-30  | 9788932404912

영국 근대 소설의 발전에 이바지했다는 평가를 받으며 한때 성경 다음으로 많이 읽힌 작품으로 당시로서는 이례적으로 단기간에 베스트셀러가 되었다. 본 도서는 종교적 의미를 강조한 기존의 번역서와 달리, 작품이 지닌 문학성에 좀 더 초점을 맞춰 번역했다는 점에서 특별하다.

존 번연 (지은이), 이동일 (옮긴이)  | 열린책들

14,800원  | 2010-10-30  | 9788932911441

인간 영혼의 궁극적 지향점을 제시한 비유 문학의 대가 존 버니언의 대표작. 침례교 설교자였던 존 버니언이 1678년 1부를 출판했고, 이 소설이 인기를 끌면서 동명의 위작들이 쏟아지자 1684년 2부를 완성했다. '성서에서 비유의 형식을 사용하여 하나의 사건이 또 다른 사건을 연상하도록 표현한 부분이 많다는 것을 발견'한 존 버니언은 꿈의 형식을 빌려 비유체로 이 소설을 썼다. '열린책들 세계문학' 144권.

야보 도천 (지은이), 전기철 (옮긴이)  | 도서출판 다시

9,000원  | 2006-04-26  | 9788990736284

시의 형태로 중국 송나라 시대의 승려 야보 도천이 불교 경전 <금강경>을 해설한 글 <천로 금강경>의 한문 본문과 우리말 번역, 그리고 해설을 함께 담았다. 이백, 두보, 백거이 등 당송의 시를 차용하여 지은이가 보여주고자 한 자신의 정신세계를 탐구해 보고, 독자들로 하여금 시의 감성적 요소를 통해 <금강경>에 대한 이해를 높일 수 있도록 돕는다.

존 번연 (지은이), 제임스 S. 게일 (옮긴이)  | 한국학자료원

350,000원  | 2023-12-10  | 9791168875142

《천로역정》(天路歷程, 영어: Pilgrim Progress)은 17세기 영국의 작가이자 침례교 설교가인 존 번연의 작품 중 하나이다. 등장인물의 이름을 수다장이, 게으름, 허영, 그리스도인 등으로 짓는 우화 형식의 종교 소설이다.