리처드 프랜시스 버턴 영역, 큰글 편집위원회 영역  | 큰글

261,000원  | 20180301  | 9791155043868

이슬람 문학을 대표하는 <천일야화>가 큰글 도서로 재탄생했다. 도서출판 큰글은 저시력자와 어르신들을 위한 '양서 리타이징 사업'의 일환으로 <큰글 천일야화>를 출간했다. 영역본 <아라비안나이트>로 많이 알려진 <천일야화>는 샤라자드가 자신의 목숨과 나라를 구하기 위해 샤라자드 왕에게 천 하룻밤 동안 해준 이야기들을 묶어 놓은 것이다. 눈앞에 펼쳐지는 듯한 생생한 묘사를 통해, 독자들을 위험하고 신비로운 모험의 세계로 끌어들인다. 또한 여름밤의 달콤한 꿈처럼 격정적인 사랑이야기를 풀어내어 쳇바퀴를 도는 것 같은 평범한 일상에 짜릿한 자유를 선사한다. 리처드 프랜시스 버턴의 영역판은 세계적으로 많은 사랑을 받고 있다. 절제, 남성 중심 사상, 신에 대한 무한한 믿음 등으로 대표되는 이슬람 사상 속 반전의 속내를 가감 없이 드러내고 있기 때문이다. 모험과 사랑에 대한 인간의 본능적 추구를 고스란히 드러내 독자들이 쾌감을 느낄 수 있는 것이 버턴식 영역본의 특징이다.