학산문화사 편집부 (엮은이)  | 학산문화사(잡지)

30,000원  | 2007-07-02  | 9788925801728

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 최두환 (옮긴이)  | 시와진실

14,000원  | 2024-12-24  | 9788990890610

괴테의 노년 작품이다. 질풍노도기인 20대에 쓴 ≪초고 파우스트≫나, 이를 보완하여 불혹에 완성한 ≪파우스트 Ⅰ≫과는 내용과 형식이 전혀 다르다. 소시민의 일상을 다룬 ≪파우스트 Ⅰ≫과는 달리 ‘큰 세계’를 주제로 삼았다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 윤용호 (옮긴이)  | 종문화사

18,000원  | 2021-05-10  | 9791187141679

파우스트는 15-16세기경 독일에 실존하였다는 연금술사의 이름이다. 여기에 다른 여러 마술사들의 이야기가 혼합되어서 요한 파우스트 박사와 악마 메피스토펠레스와의 계약 이야기는 16-17세기에는 파우스트 전설이 되어 독일 각지에 널리 유포되었다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 한윤진 (옮긴이)  | 별글

8,800원  | 2021-01-27  | 9791189998387

별글클래식에서 [NEW 파스텔 에디션] 시리즈. 괴테가 60여 년 동안 고민해서 죽기 바로 한 해 전에 완성한 대작. 2권에서는 그레트헨과의 비극적 사랑의 상처를 극복한 파우스트가 등장한다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 전영애 (옮긴이)  | 길(도서출판)

35,000원  | 2019-07-02  | 9788964452127

새로운 번역의 괴테 전집 시리즈, 그 첫 작품은 『파우스트』이다. 괴테의 대표작 『파우스트』는 산문(散文)이 아닌 운문으로 쓰인 희곡 작품이다. 그것도 12,111행에 달하는 시행(詩行)들로 이루어져 있다. 따라서 이번 번역의 목표는 운문답게 시를 읽듯 그 언어를 옮기는 것이었다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 김재혁 (옮긴이)  | 펭귄클래식코리아

13,000원  | 2012-04-30  | 9788901144948

'펭귄클래식' 133-134권. 19세기 원전의 리듬과 운율을 21세기의 우리말로 완벽하게 재현해 낸 <파우스트> 번역의 완결판. 펭귄클래식 판 <파우스트>는 독문학자이자 시인, 세계릴케학회 정회원으로서 왕성한 번역 활동을 하는 고려대학교 독문학과 김재혁 교수가 오 년에 걸쳐 혼신의 힘을 다해 이뤄낸 연구 성과이다.

학산문화사 편집부 (엮은이)  | 학산문화사(잡지)

10,500원  | 2006-08-25  | 9788952988249

이번 호에서 가장 주목해야 할 작품은 <공의 경계>의 작가 나스 기노코가 3년 만에 발표하는 신작 'DDD'다. 여전히 치밀한 구성과 독특한 설정이 돋보이는 미스터리 신전기물로, 미스터리를 좋아하는 많은 사람들에게 새로운 재미를 전해줄 것이다. 더불어 작가와 직접 인터뷰해 특별기획 코너로 게재했다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 김수용 (옮긴이)  | 책세상

7,900원  | 2006-08-15  | 9788970135786

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 정서웅 (옮긴이)  | 민음사

13,000원  | 1999-03-20  | 9788937460227

민음사의 전집판으로 나온 괴테의 대표작. 1997년에 번역되어 시대 감각에 맞는 신선한 우리 말로 번역되었고, 자세한 주석과 해설을 곁들였다.

김용락 (지은이)  | 유림사

9,500원  | 1995-10-01  | 5000152277

토마스 만 (지은이), 김륜옥 (옮긴이)  | 문학과지성사

30,000원  | 2019-03-25  | K102635273

대산세계문학총서 152~53권. 카프카, 헤세와 함께 독일 현대문학의 3대 거장이며, 니체, 쇼펜하우어, 바그너, 괴테의 뒤를 잇는 '독일 문화의 계승자이자 전파자'로 일컬어지는 토마스 만의 말년의 대작.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 전영애 (옮긴이)  | 길(도서출판)

60,000원  | 2019-06-10  | 9788964452103

새로운 번역의 괴테 전집, 그 첫 작품 대문호 괴테가 60년을 두고 써낸 인간 파우스트의 장대한 드라마 세계적 괴테 연구자이자 시인인 전영애 교수가 “시(詩)답게” 제대로 옮긴 12,111행의 정교한 문장들을 독일어 대역본으로 읽는다.

토마스 만 (지은이), 김륜옥 (옮긴이)  | 문학과지성사

10,500원  | 2020-06-01  | 9788932036700

대산세계문학총서 152~53권. 카프카, 헤세와 함께 독일 현대문학의 3대 거장이며, 니체, 쇼펜하우어, 바그너, 괴테의 뒤를 잇는 '독일 문화의 계승자이자 전파자'로 일컬어지는 토마스 만의 말년의 대작.

토마스 만 (지은이), 김륜옥 (옮긴이)  | 문학과지성사

15,000원  | 2019-03-25  | 9788932035086

대산세계문학총서 152~53권. 카프카, 헤세와 함께 독일 현대문학의 3대 거장이며, 니체, 쇼펜하우어, 바그너, 괴테의 뒤를 잇는 '독일 문화의 계승자이자 전파자'로 일컬어지는 토마스 만의 말년의 대작.

야마자키 코레 (지은이)  | 학산문화사(만화)

4,500원  | 2016-06-24  | 9791125653837

토마스 만 (지은이), 임홍배, 박병덕 (옮긴이)  | 민음사

15,000원  | 2010-04-16  | 9788937462450

노벨문학상 수상작가 토마스 만 스스로가 가장 아끼는 작품이라고 밝힌 최후의 걸작 <파우스트 박사>. 고독하고 오만한 천재 작곡가가 창작의 위기에서 자신의 영혼을 담보로 악마와 거래를 하고, 결국 정신적 파멸에 이른다는 내용으로, 중세 파우스트 전설을 현대적으로 재해석하였다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 이인웅 (옮긴이)  | 문학동네

13,000원  | 2010-03-03  | 9788954610407

괴테가 60여 년에 걸쳐 완성한 12,111행의 대작으로, 전 인류의 역사에 뒤지지 않는 깊이를 지닌 인간 파우스트의 생애를 그려낸 장엄한 드라마이다. 지식과 학문에 절망한 노학자 파우스트 박사가 악마 메피스토펠레스의 유혹에 빠져 현세의 쾌락을 좇으며 방황하다가 마침내 자신의 과오를 깨닫고 천상의 구원을 받는다는 내용의 작품이다.

요한 볼프강 폰 괴테 (지은이), 이인웅 (옮긴이)  | 문학동네

15,000원  | 2009-12-15  | 9788954609111

괴테가 60여 년에 걸쳐 완성한 12,111행의 대작으로, 전 인류의 역사에 뒤지지 않는 깊이를 지닌 인간 파우스트의 생애를 그려낸 장엄한 드라마이다. 지식과 학문에 절망한 노학자 파우스트 박사가 악마 메피스토펠레스의 유혹에 빠져 현세의 쾌락을 좇으며 방황하다가 마침내 자신의 과오를 깨닫고 천상의 구원을 받는다는 내용의 작품이다.

흑우 (지은이)  | 데이즈엔터(주)

8,000원  | 2009-01-21  | 9788961565196

토마스 만 (지은이), 김해생 (옮긴이)  | 필맥

10,000원  | 2007-06-20  | 9788991071476