홍석범  | 하움출판사

0원  | 20190701  | 9791164400423

참전계경은 우리나라 상고시대부터 전하여 내려오는 오직 우리 배달(倍達)겨레 특유의 가르침이면서 또한 세계만방 어느 곳에 내놓아도 대환영을 받을 수 있는 인류 보편(普遍)의 가치를 담은 보배로운 글이다. 세상 사람들이 이 참전계경의 가르침대로 살면, 지상천국(地上天國)이 될 것임에 틀림이 없다. 본 참전계경 번역서에는 독자의 이해를 돕기 위하여 번역문과 함께 한문 원문이 함께 실렸고 또한 원문의 해독을 도와줄 114쪽 분량의 ‘한문 문법’과 339쪽 분량의 상용한자 1,800자를 포함하여 2,000여 자의 한자가 수록된 ‘자해[글자풀이]’가 부록으로 실렸다. ‘자해[글자풀이]’는 그 수록된 각각의 한자의 뜻풀이가 자세하여서, 한문으로 기록되어 있는 고전을 번역하는 전문 번역인에게도 다소의 도움이 될 것으로 기대가 된다.