대한성서공회 편집부 (지은이)  | 대한성서공회

42,000원  | 2018-01-01  | 9788941299035

개역개정판 성경을 포함한 7개의 한글 성격과 영어 성경 4개 번역본이 담겨있다. 히브리어, 그리스어, 라틴어 성경 등 원어 성경이 수록되어 있다.

대한성서공회 편집부 (엮은이)  | 대한성서공회

4,500원  | 1992-11-01  | 5000154539

하마지마 빈 (지은이), 안증환 (옮긴이)  | 한남대학교출판부

10,000원  | 2009-07-30  | 9788970662916

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

200,000원  | 2023-06-13  | 9791197234989

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

150,000원  | 2022-09-30  | 9791197234958

[박경호 헬라어 번역 성경]과 같은 방식으로, 인간이라면 아무도 할 수 없으며 시도조차 할 수 없는 [창세기부터 말라기까지] 히브리어 한 단어를 새롭게 사전적 정의를 내리고, 한글 한 단어를 선정하고 모든 문장에서 고정적으로 매칭 시키는, 1:1대응으로, 직역하였다.

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

120,000원  | 2022-05-30  | 9791197234965

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

33,000원  | 2020-11-23  | 9791197234972

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

33,000원  | 2020-09-03  | 9791160032512

기존의 한글성경과 영어 KJV의 수많은 오번역들을 바로잡아 오류가 거의 제로에 가까운 원어 성경 그대로를 한글로 옮겨놓은 성경이다. 한 눈에 보기에도 깔끔하고 산뜻한 표지 디자인에 남녀노소 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 큰 활자와 넓은 간격의 구조로 되어 있다.

윤사무엘 (지은이)  | 쿰란출판사

12,000원  | 2016-03-01  | 9788965628552

권영문 (지은이)  | 세종출판사(이길안)

15,000원  | 2023-11-06  | 9791159796388

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

69,000원  | 2022-03-16  | 9791197234941

공인 성경 본문에 해당하는 1550년 스테판 헬라어 성경을 번역하였다. 번역할 때 컴퓨터를 사용하지 않고 헬라어 단어를 우리말 단어와 일대일로 매치 시켜서 번역할 때 의역하지 않고 원래 헬라어의 의미를 살렸다.

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

49,000원  | 2022-02-16  | 9791197234934

기존 원어번역 성경과는 확실하게 비교되는 원어의 의미와 가장 가까운 성경이다. 공인성경본문에 해당하는 1550년 스테판 헬라어 성경을 번역하였다.

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

49,000원  | 2021-11-30  | 9791197234927

공인성경본문에 해당하는 1550년 스테판 헬라어 성경을 번역하였다. 번역할 때 컴퓨터를 사용하지 않고 헬라어 단어를 우리말 단어와 일대일로 매치 시켜서 번역할 때 의역하지 않고 원래 헬라어의 의미를 살렸다.

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

49,000원  | 2021-07-28  | 9791197234910

공인성경본문에 해당하는 1550년 스테판 헬라어 성경을 번역하였다. 번역할 때 컴퓨터를 사용하지 않고 헬라어 단어를 우리말 단어와 일대일로 매치시켜서 번역할 때 의역하지 않고 원래 헬라어의 의미를 살렸다.

박경호 (지은이)  | 히브리어&헬라어번역출판사

49,000원  | 2021-07-28  | 9791197234903

성경의 원래 의미를 그대로 살리기 위해서 원어를 연구하며 10년 이상 기도하면서 번역한 성경으로 스테판헬라어원어(1550) 성경을 원어 말씀 그대로 번역한 성경이다.

고영민 (지은이)  | 쿰란출판사

79,000원  | 2018-09-05  | 9791161431635

백석문화대학 총장을 역임한 고영민 박사가 한국 개신교 선교 130주년을 기념해, 신약성서에 이어 구약성서 원문을 알기 쉽고 정확하게 우리말로 번역하고, 전통적 해석 원리를 따른 주석과 함께 실었다. 고대 사본들과 세밀하게 비교 대조하여 번역의 정확성을 기하였다.

고영민 (지은이)  | 쿰란출판사

59,000원  | 2015-09-25  | 9788965627869

교황청 성서위원회 (지은이)  | 한국천주교주교회의

9,000원  | 2010-05-25  | 9788972284475

윌리엄 클라인 (지은이)  | 생명의말씀사

6,900원  | 1997-03-10  | 9788904305094

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

15,000원  | 2024-11-01  | 9791193710685

번역은 어디에나 있고 누구에게나 중요하다. 번역은 우리에게 국외 뉴스, 영화 자막, 전자레인지 사용법을 알려주는 데 그치지 않는다. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.