윤동주  | 더클래식

10,800원  | 20240507  | 9791164459261

시대의 어둠을 몰아냈던 울림의 미학 1. 일본 최고의 시인 이바라기 노리코가 일본 교과서에 수록하며 흠모하던 윤동주의 시와 삶 2. 윤동주의 시를 한글과 영어로 동시에 즐기다. 3. 국내 최고 영시 번역가 양승갑 교수의 영역(英譯)으로 문학 한류의 초석 마련

생텍쥐페리  | 인디고(글담)

21,240원  | 20150505  | 9788992632928

인디고 '아름다운 고전 시리즈' 중 가장 많은 사랑을 받고 있는 <어린왕자>가 불영 완역판으로 돌아왔다. 이번 구성은 완성도 높은 영문판을 제공할 뿐만 아니라 한글판을 비교하며 읽는 기쁨까지 선사한다. 여기에 김민지의 감성으로 재탄생한 일러스트도 어우러져 독자들이 여느 책보다 특별한 어린왕자를 만날 수 있는 기회가 될 것이다. <The Little Prince>는 영문학자 윤주옥 교수의 번역과 해외 원어민 감수를 통해 현대인의 감성에 맞도록 번역을 시도했다. 번역자와 감수자의 심도 깊은 토론까지 거쳐 완성도를 더욱 높였다. 원래는 한 문장, 한 문장 읽어 내려갈 때마다 입 안에서 감돌았던 아름다운 철학적 메시지들을 한국의 독자들도 깊고, 생생하게 만날 수 있다.

생텍쥐페리  | 랭컴

11,520원  | 20140510  | 9788998469283

삶의 본질을 잊고 사는 어른들을 위한 동화『어린왕자(한글판 영문판 합본)』. 어린 왕자는 지구에 오기까지 여섯 개의 조그만 행성인 별을 여행한다. 오직 권위를 지키기 위해 열심히 명령만 하는 왕, 유난히 허세를 부리는 사람 등을 만났지만 결코 어른을 이해하지 못하게 된다. 독자들에게 원문의 내용은 벗어나지 않으면서도 감동을 고스란히 전해준다.

조지 오웰  | 온스토리

9,000원  | 20130430  | 9788998934057

온스토리 세계문학 시리즈, 그 여섯 번째 작품 《동물 농장》 사회주의자 조지 오웰의 혜안과 통찰력이 빛나는 20세기 최고의 정치 우화 세월이 흘러도 변치 않는 감동과 교훈을 주면서도 미학적인 완성도까지 갖춘 명작만을 엄선하여 펴내는 온스토리 세계문학 시리즈. 그 여섯 번째 책으로는 사회주의자로서 의식이 투철했던 ‘행동하는 지식인’ 조지 오웰의 정치 우화 《동물 농장》을 선보인다. 시종 예리하고 비판적인 시선을 견지하면서도 유머러스함을 잃지 않는 문장들의 뉘앙스를 잘 살려가며 원문을 충실히 우리말로 번역한 것이 특징이다. 작품의 이해를 돕기 위해 지은이 조지 오웰의 연보를 권말에 실었으며 영문판 원서도 함께 수록하여 번역본과 비교해가며 읽는 즐거움을 만끽하도록 했다. 《동물 농장》은 제2차 세계대전이 끝나갈 무렵에 발표된 소설로, 인간의 삶과 생각이 국가에 의해 철저히 관리되고 통제되는 충격적인 미래사회를 묘사한 《1984년》과 함께 오웰의 대표작으로 손꼽힌다.

윤동주  | 더클래식

0원  | 20160314  | 9791159030949

더클래식 세계문학 프리미엄 에디션의 100번째 작품 《하늘과 바람과 별과 시》는 세계문학 시리즈 처음으로 한국문학을 다뤘다는 점에서 큰 의의를 가진다. 또한 프리미엄 에디션 라인 최초로 한영판으로 구성했다. 이번 작품의 영시 번역은 국내 최고의 영시 번역가인 양승갑 교수가 맡았다. 양승갑 교수는 미국 오레곤대학교에서 개최된 6차 문학과 환경학회(ASLE)에서 [윤동주의 시: 자연 앞에서의 겸손과 부끄러움]을 발표해 주목 받았으며 윤동주의 《하늘과 바람과 별과 시》를 10여 년에 걸쳐 다듬고 또 다듬어 시집 전체를 유려한 영문으로 번역해 깊이와 감동을 더했다.

어니스트 헤밍웨이  | PenguinCafe

11,250원  | 20121230  | 9788998450007

세계 문학과 명화와 함께하는 「Latte Classic」 시리즈 『노인과 바다』. 특유의 하드보일드 문체로 개인적 체험에 녹아든 생생한 사실주의적 작품을 남겨 미국 문학의 가능성을 넓힌 20세기 미국 소설가 어니스트 헤밍웨이의 《노인과 바다》를 한글과 영문으로 읽는다. 뒷부분에는 인간이 닿을 수 있는 진실을 찾는 신선한 화풍과 탁월한 감각으로 세계적 명성을 얻는 미국 신인상주의 화가 윈저 조 이니스가 《노인과 바다》에서 영감을 얻어 그린 유화 기법의 그림을 실었다. 《노인과 바다》는 청새치를 잡기 위해 바다 한가운데에서 홀로 사투를 벌이는 노인의 이야기를 통해 인생에 대한 지혜와 깨우침을 줌으로써 1953년 퓰리처상, 1954년 노벨문학상을 수상했다.

제인 오스틴  | 반석출판사

10,800원  | 20110321  | 9788971726211

제인 오스틴의 세밀한 감정 묘사와 평범한 인간에 대한 애정 어린 시선이 돋보이는 고전 소설 『오만과 편견』. 이 책은 한 여성의 ‘오만과 편견’으로 인한 사랑의 엇갈림을 실타래 풀듯이 풀어가는 과정을 그린 소설이다. 작가 제인 오스틴은 차분한 문체로 각 인물의 디테일한 성격을 묘사했고, 19세기 당시 영국의 계급 사회에서 각 신분에 따라 나타날 수 있는 보편적인 인간 유형들을 제시하고 있다. 이 소설은 주인공인 엘리자베스의 사적인 사건을 그려내는 것을 넘어 각 계층 사람들이 그런 성격을 가질 수밖에 없는 필연성을 설명한다. 또한 그 사람들에게 편견 없는 따뜻한 시선을 보낸다.

스콧 피츠제럴드  | PenguinCafe

11,250원  | 20130401  | 9788998450014

핸드백에 쏙 들어가는 크기로 세계 문학과 명화를 함께 만나게 해주는 「Latte Classic」 시리즈 『위대한 개츠비』. 1920년대의 화려하면서도 절망적 삶을 포착해낸 미국 소설가 F. 스콧 피츠제럴드의 장편소설 《위대한 개츠비》를 한글과 영문으로 읽는다. '재즈 시대'로 불린, 미국이 엄청난 부흥을 누린 1920년대를 배경으로 낭만적 이상을 좇아 벼락부자가 된 개츠비를, 정직한 청년 캐러웨이의 시선으로 관찰하면서 '아메리칸 드림'의 허상 등을 꼬집는다. 뒷부분에는 인간이 닿을 수 있는 진실을 찾는 신선한 화풍과 탁월한 감각으로 세계적 명성을 얻는 미국 신인상주의 화가 윈저 조 이니스가 《위대한 개츠비》에서 영감을 얻어 그린 유화 기법의 그림을 실었다.

요한 볼프강 폰 괴테  | 온스토리

9,900원  | 20130430  | 9788998934071

온스토리 세계문학 컬렉션, 그 여덟 번째 작품 《젊은 베르테르의 슬픔》 240년이 넘도록 식지 않는 열병 같은 청춘의 사랑 고백 세월이 흘러도 변치 않는 감동과 교훈을 주면서도 미학적인 완성도까지 갖춘 명작만을 엄선하여 펴내는 온스토리 세계문학 시리즈. 《데미안》 《노인과 바다》 《사람은 무엇으로 사는가》 등에 이은 여덟 번째 작품으로, 독일 문학의 거장 괴테의 대표작 《젊은 베르테르의 슬픔》을 선보인다. 독자의 이해를 돕기 위해 괴테의 연보를 권말에 실었으며 영문판도 함께 수록하여 한글판과 비교하며 읽는 즐거움을 만끽하도록 했다. 괴테의 이 소설은 1774년에 출간되자마자 젊은 층의 공감을 얻으며 유럽 전역에 열광적인 반응을 불러일으켰으며 지금은 세계적인 베스트셀러가 되었다. 주인공 베르테르가 즐겨 입던 노란색 조끼와 푸른색 연미복은 당시에 유행이 되었고, 베르테르를 모방한 자살 신드롬(베르테르 효과)까지 생겨났다.

오스카 와일드  | PenguinCafe

9,450원  | 20130401  | 9788998450021

핸드백에 쏙 들어가는 크기로 세계 문학과 명화를 함께 만나게 해주는 「Latte Classic」 시리즈 『행복한 왕자』. 아일랜드 더블린 태생의 극작가이자 소설가이며 시인으로서 19세기 말 유미주의를 대표하는 오스카 와일드의 동화 《행복한 왕자》 외 4편을 한글과 영문으로 읽는다. 권선징악 등 관습적 해피 엔딩을 거부한 채 가식과 위선 넘치는 세상의 현실 개혁을 위한 아름다운 독설을 들을 수 있다. 뒷부분에는 인간이 닿을 수 있는 진실을 찾는 신선한 화풍과 탁월한 감각으로 세계적 명성을 얻는 미국 신인상주의 화가 윈저 조 이니스가 오스카 와일드의 동화에서 영감을 얻어 그린 유화 기법의 그림을 실었다.

루이스 캐럴  | 인디고(글담)

19,800원  | 20140310  | 9788992632805

『이상한 나라의 앨리스 (한글판 + 영문판)』는 조끼주머니에서 시계를 꺼내보며 바쁘게 돌아다니는 흰 토끼, 담뱃대를 입에 물고 인생을 이야기하는 애벌레, 언제나 큰 소리로 사람들을 놀라게 하는 하트 여왕 등 기발하고 개성 넘치는 수많은 인물들과 만나며 벌어지는 앨리스의 모험을 한글판과 영문판 동시에 대조해 가며 즐길 수 있을 것이다.

정가용  | 노란상상

29,700원  | 20250109  | 9791193074664

한국그림책출판협회 2024 그림책 공모전 당선작 이상하고 아름다운 나라의 빨간 머리 세 자매 이야기 『우리 집이 작아졌어요』 한글, 영문판 출간 사랑스러운 빨간 지붕 삼층집에 빨간 머리 세 자매가 살고 있어요. 오늘은 무언가 좀 이상하다 싶더니, 우리 집이 점점 작아지고 있네요! 작아진 집은 꼭 인형의 집처럼 신기하고 재미있어요. 창문으로 넘어 다닐 수도 있고, 지붕에 올라가 쉴 수도 있지요. 하지만 어떡하죠? 집은 점점 더 줄어들어 들어갈 수도 없고, 마침내 손바닥만 해졌어요. 자꾸자꾸 작아지는 소중한 우리 집을 어떻게 하면 좋을까요?

프란츠 카프카  | 더클래식

0원  | 20150406  | 9791155515952

세상에서 소외되어 버림받은 인간을 탐구한 프란츠 카프카 단편선 [변신(한글판 영문판)]. 프란츠 카프카는 자기 정체성에 대해 끊임없이 성찰하는 작가다. 그리고 자신의 인간적 한계와 그에 따른 고통을 문제작으로 재구성한 작가이기도 하다. 이 책에 실린 9편의 작품들에는 평생 아버지와의 대립을 겪으며 작가의 길과 생활인의 길에서 방황했던 카프카 자신의 고뇌가 녹아 있다. 결국 그는 독자들에게 태어나자마자 주어진 사회라는 테두리 안에서 적응하면서 본래의 자신을 잃어버리고 살아가느냐, 아니면 그것을 부정하면서 자신의 꿈에 도전하면서 살아가느냐에 대한 끊임없는 고민을 숙제로 남겼다.

나쓰메 소세키  | 더클래식

0원  | 20140508  | 9791155511633

일본 국민작가, 나쓰메 소세키 대표작 『마음 Kokoro (한글판+영문판)』. 《마음》은 근대 작가 나쓰메 소세키의 이미지와 사상적인 면모가 가장 잘 드러난 작품으로 평가받고 있다. 국내에서도 이미 몇 차례 출간된 적이 있는 이 작품을 원문을 해치지 않으면서도 우리말과 글을 충실히 사용하는 번역에 중점을 두고 편집했다. 또한 영어 학습용으로도 활용할 수 있게 영문판도 함께 제작해 증정한다.

헨리 데이비드 소로  | 더클래식

0원  | 20170601  | 9791159036231

무소유를 실천한 법정 스님이 머리맡에 남긴 책 《월든》. 자인 헨리 데이비드 소로가 현실 문명과 거리를 두고, 약 2년 2개월 동안 홀로 깊은 숲 속에 오두막을 짓고 살면서, 그곳에서 보고, 느끼고, 깨달은 것을 경건한 문체로 쓴 자전적 에세이다. 소로는 마치 속세를 멀리하고 깊은 숲 속으로 들어간 구도자처럼 비춰지는 경우가 많다. 실제로 그는 월든 호숫가에서 2년 2개월 동안 그야말로 ‘자연인’으로 살았다. 생존에 필요한 모든 것을 자연에서 구했고, 거처 또한 나무로 직접 만들었다. 그는 인생에서 사실만을 배우고, 의도적이고 주체적 삶을 살고자 했다.