이용성  | 동인

13,500원  | 20160302  | 9788955067019

『통 번역이야기(영한한영)』는 통역과 번역 학습자들을 위한 책입니다. 통 번역의 기본적인 틀을 설명하고 이를 바탕으로 통번역을 위한 영어공부는 무엇이고 통번역을 이용한 영어 학습은 어떤 것이 있는지 알려줍니다.

타임스미디어  | 시대고시기획

19,800원  | 20170410  | 9791125432234

『비즈니스 영어 통번역: 한영편(2017)』는 국제 비즈니스 세계에서 능수능란하게 영어로 업무를 진행할 수 있는 “비즈니스 영어 실무 능력”을 키우고, 한국 기업과 외국 기업이 서로 원활한 커뮤니케이션을 주고받으며 업무를 수행하는 데 필요한 “비즈니스 영어 통역/번역 능력”까지 키울 수 있도록 집필되었다. 회사 소개/인사 관리/제품 주문 등, 비즈니스 핵심 주제별 현장 비즈니스 영어 학습이 가능하며 비즈니스 영문 계약서 작성법 학습 & 영문 계약서 샘플 수록, ITT 통번역 시험 Business Grade(비즈니스 급수) 출제 예상문제 64제 풀이 학습이 가능하다.

송은경  | 부크크(bookk)

25,000원  | 20251021  | 9791112071590

통역과 번역을 하다 보면 언제나 부족함을 느끼게 됩니다. 특히 정확한 단어 하나를 찾기 위해 많은 시간을 들이기도 하고, 분야별 전문성을 갖추는 데에도 늘 갈증이 따랐습니다. 그래서 작업 중 자주 막히는 표현이나 헷갈리는 용어들을 하나씩 정리하기 시작했고, 그렇게 쌓인 기록들이 어느덧 한 권의 책이 되었습니다. 이 책은 저만을 위한 자료가 아닙니다. 저처럼 통·번역 현장에서 고군분투하는 많은 분들, 특히 정확한 어휘를 신속하게 찾아야 하는 분들에게 실질적인 도움이 되기를 바랍니다. 이 책이 여러분의 책상 위에 놓인 든든한 조력자가 되어, 각자의 자리에서 더 큰 전문성과 자신감을 발휘할 수 있기를 바랍니다. 통·번역가는 단순한 언어 전달자가 아니라 문화와 마음을 이어주는 다리이자, 때로는 외교관의 역할을 하기도 합니다. 이 책이 그런 여정에 작은 힘이 되기를 진심으로 바랍니다.

김의락  | 동인

16,200원  | 20140330  | 9788955065626

▶ 이 책은 통번역을 다룬 이론서입니다. 통번역과 영작의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있도록 구성했습니다.