통큰세상 편집부  | 통큰세상

0원  | 20140701  | 9788965095767

『홍루몽』제3권. 이 책은 500명에 이르는 등장인물, 섬세한 묘사, 웅대한 규모와 짜임새 있는 구조를 특징으로 현실의 어두운 면과 밝은 면을 동시에 보여 준, 예술성이 뛰어난 중국 최고의 고전 소설로 평가 받는다.

조설근  | 솔

8,550원  | 20121205  | 9788981336189

가장 중국적인 모든 것이 담긴 중국 고전문학! 중국 고전소설의 대표작 『홍루몽』 한국어 완역 결정본 제3권. 700명이 넘는 등장인물로 구성된 이 방대한 스케일의 소설은 역사적 흥망성쇠를 겪는 귀족가문을 배경으로, 신화와 현실세계를 오가는 신비로운 사랑의 삼각관계를 깊이 있게 그려냈다. 삶의 의미에 대한 고민, 덧없는 꿈과 같은 인생의 본질 등을 120회의 이야기를 통해 풀어나간다. 사랑과 욕망의 굴레 속에서 피어난 중국 서사문학의 정수를 만날 수 있다. 단독 번역으로 완역된 이번 책은 중국어 원문을 철저하게 검토하고 각종 사전과 참고자료를 활용하여 필요한 부분에 상세한 주석을 달았다. 등장인물들에 의해 인용된 시(詩)와 사(詞) 작품의 전문을 모두 실었으며 간단한 해설도 덧붙였다. 주석과 화보, 등장인물 소개, 용어 풀이, 연표 등 작품을 이해하는 데 도움을 주는 풍부한 자료들과 함께 보다 깊이 있는 독서를 즐길 수 있다. 제3권에는 36회부터 52회까지를 담았다.

조설근, 고악  | 청계

8,550원  | 20070125  | 9788988473894

1900년대 이전에 나온 중국 고전 소설 중에서 최고의 걸작으로 일컬어지는 『홍루몽』 제3권. 1754년 필사본이 처음 세상에 나온 이래 100여 종의 간본과 30여 종의 속작이 나왔으며, 세계적으로 수천 명에 달하는 전문가 집단이 '홍학(紅學)'이라는 독립적이고 전문적인 분야를 형성하고 있을 정도이다. 소설은 '여와보천'이라는 신화에서 시작된다. 갑자기 하늘이 무너져 내려 세상이 혼란스러워지자, '여와'라는 신이 오색의 돌을 불에 달구어 벌어진 하늘의 틈을 메운다. 하지만, 여와가 미처 사용하지 못하고 남은 하나의 돌이 있었고, 때마침 나타난 스님과 도사가 이 돌에 글을 새겨 새로운 생명을 부여해 먼 훗날 인간으로 태어나게끔 한다. 그로부터 아주 오랜 세월이 흐르고 나서 이야기의 무대는 금릉(金陵)의 가(賈) 씨 집안으로 옮겨져 가씨 집안의 번성과 쇠락을 따라 전개된다. 새 한국어판인 이번 책은 1991년의 한국 출간본을 근간으로 삼되 잘못된 부분을 바로잡고 한국 표준어에 가깝도록 일부 문장을 수정하였다. 본문에 등장하는 각종 고유명사와 시사(詩詞)의 한자 원문을 함께 적고 주석을 대폭 추가하여 작품의 이해를 돕고 있다. 고전 삽화 분야의 세계적 권위자인 대돈방 화백의 삽화를 수록하였으며, 상세한 인물 설명과 해제, 다양한 부록을 함께 담아 소설을 보다 입체적으로 조명하고 있다.

조설근, 고악  | 나남

15,120원  | 20160825  | 9788930009157

『홍루몽. 3: 정월 대보름의 잔치』는 중국 근대소설의 효시로 꼽히는《홍루몽》 완역본으로, 18세기 중반에 나온 명작소설이자 나온 지 2백여 년이 지났지만 지금까지 전 세계 20여 종의 언어로 번역되어 많은 사랑을 받고 있다. 인간의 감성세계를 정교하게 그려낸 이 소설에는 중국인의 의식구조와 생활습속이 담겨 있다. 또한 인생의 진리와 인간관계의 이치에 대한 깨달음을 전해준다.

조설근, 고악  | 나남

0원  | 20090710  | 9788930009034

국내 최초 정통 중국문학 학자들의 완역본! 중국 근대소설의 효시로 꼽히는『홍루몽』완역본.『홍루몽』은 18세기 중반에 나온 명작소설로, 나온 지 2백여 년이 지났지만 지금까지 전 세계 20여 종의 언어로 번역되어 많은 사랑을 받고 있다. 인간의 감성세계를 정교하게 그려낸 이 소설에는 중국인의 의식구조와 생활습속이 담겨 있다. 또한 인생의 진리와 인간관계의 이치에 대한 깨달음을 전해준다. 가보옥과 임대옥, 설보차를 둘러싼 비극적인 사랑과 가씨 가문의 흥망성쇠가 펼쳐진다. 제목인『홍루몽』은 '붉은 누각의 꿈'이라는 뜻이다. 붉은 누각에서 꾸는 꿈은 짧고도 아름다운 청춘의 꿈이지만, 인생의 봄날은 결코 길지 않다. 이 소설은 바로 꿈이라는 은유를 통해 인생의 허무함을 절절한 심정으로 노래하고 있다. 이루어질 수 없는 사랑, 비극적 죽음, 가문의 몰락 등 꿈들이 사라지는 것을 통해 인생과 우주의 이치를 깨닫게 된다. 이번 완역본은 우리나라 홍학(紅學)을 대표하는 최용철 교수와 고민희 교수의 9년여의 작업 끝에 출간되었다. 두 전문연구자가 함께 심혈을 기울여 이루어낸 성과로, 국내 최초로 정통 중국문학 학자들에 의한 완역본이라는 점에서 돋보인다. 그동안의 홍학연구 경험을 최대한 살리는 한편, 중국을 중심으로 하는 국제 홍학계의 최신 연구성과를 잘 반영하였다.

 | 上海辭書出版社

53,100원  | 20230801  | 9787532660797

160餘首詩詞，集萃紅樓精華 ； 上海辭書古典詩詞鑒賞辭典系列 ，再續經典！《紅樓夢》是我國古典文學名著，其中的詩詞與小說思想主題的表現、故事情節的發展、人物形象的塑造密切相關，是全書內容不可分割的一部分。但是，中國古典詩詞，由於其本身的特點，較難讀通、讀?，以致許多讀者一掠而過，未能?正理解其妙處和深意。《紅樓夢詩詞鑒賞辭典》收錄《紅樓夢》中的各篇詩詞共160餘首加以注釋、?譯、鑒賞，不乏獨到見解，且旁徵博引，觸類旁通，對其中的疑難字詞進行注釋，尤其是對其中蘊含的典故予以解讀，?結合小說內容進行?譯、品評，讀者?能從中領略古典詩詞的韻味，又能借助詩詞更深刻理解《紅樓夢》小說本身。

정태영  | 스타북스

0원  | 20140811  | 9788997790951

『죽기 전에 사기를 공부하고 삼국지를 통하고 홍루몽을 즐겨라』 제3권. 이 책은 각각의 시대를 통사, 역사 소설, 통속 소설로 다르게 풀어 낸 책들을 선정해 그 안에서 시대를 대표하고 인간의 본질에 닿는 명언들을 엄선하였다. 삶을 풍요롭게 만드는 고전 속에 인간의 욕망을 담아 낸 걸작『홍루몽』, 천하를 두고 벌이는 영웅들의 이야기가 있는『삼국지』, 역사 속에서 ‘인간’을 본 사마천의 혼이 들어 있는『사기』를 통해 고전의 지혜를 음미할 수 있다.

조설근  | 지식을만드는지식

13,320원  | 20181025  | 9791128832529

중국을 대표하는 소설 ≪홍루몽≫의 주제는 ‘일장춘몽(一場春夢)’이다. 그러나 허무한 인생사가 전부라면 현재까지 이어지는 인기를 누리지 못했을 것이다. 전형에서 벗어난 독특한 캐릭터, 수미쌍관형의 치밀한 구성, 청대 권문세족의 화려한 생활 등 곳곳에 읽는 재미가 숨어 있다. 방대한 전문을 완역본으로 출간한 필자의 완성도가 돋보이는 발췌본이다. 원서의 약 3%를 발췌해 옮겼다. * 지식을만드는지식 원서발췌는 세계 모든 고전을 출간하는 고전 명가 지식을만드는지식만의 프리미엄 고전 읽기입니다. 축약, 해설, 리라이팅이 아닌 원전의 핵심 내용을 문장 그대로 가져와 작품의 오리지낼리티를 가감 없이 느낄 수 있습니다. 해당 작품을 연구한 전문가가 작품의 정수를 가려 뽑아내고 풍부한 해설과 주석으로 내용 파악을 돕습니다. 어렵고 부담스러웠던 고전을 정확한 번역, 적절한 윤문, 콤팩트한 분량으로 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다. 발췌에서 완역, 더 나아가 원전으로 향하는 점진적 독서의 길로 안내합니다. 당시 사람들이 “≪홍루몽≫이 나오자마자 ≪삼국지≫의 인기를 뛰어넘어 집집마다 이 책을 사들여 놓고 읽지 않는 사람이 없었다”고 했을 만큼 뜨거운 인기를 누렸던 ≪홍루몽≫은 이를 반영하듯 ≪석두기(石頭記)≫, ≪금옥연(金玉緣)≫, ≪금릉십이차(金陵十二釵)≫, ≪정승록(情僧錄)≫, ≪풍월보감(風月寶鑑)≫ 등 다양한 제목으로 불렸다. 남주인공 가보옥을 중심으로 임대옥과 설보채라는 세 젊은 남녀 주인공의 애틋한 사랑과 슬픈 이별의 이야기, 그리고 젊은 아씨마님 왕희봉의 전횡을 중심으로 하는 가씨 가문의 흥망성쇠 과정을 담고 있는 이 소설은 80회본과 120회본이 전할 만큼 분량이 방대하다. 세간의 관심을 한 몸에 받았던 ≪홍루몽≫은 저자에 대한 의견이 분분했지만, 후스(胡適)에 의해 조설근의 창작으로 정리되었다. 조씨 가문이 청나라 황실의 비호를 받기도 했으며, 가문의 흥망성쇠 과정을 치밀하게 그려내고 있는 소설의 내용이 작자의 자전적 내용이라는 평가다. 500명이 넘는 등장인물과 그들의 복잡다단한 삶 속에서 드러나는 인생의 깨달음은 ≪홍루몽≫의 매력이다. 120회본이 복간된 이래 30종 이상의 속작이 나왔을 정도로 두루 읽혔던 이 소설은 작품에 대한 평론도 속출하여 ‘홍학(紅學)’이라는 말까지 생겼다. ≪홍루몽≫은 전후 대칭형으로 구성되어 있다. 제1회와 제120회는 처음과 끝부분의 포장과 같은 역할을 하면서 진사은(甄士隱)과 가우촌(賈雨村)을 등장시켜 진실과 거짓이 뒤섞인 인생사의 진면목을 보여 준다. 소설 속에서 이들은 이야기를 풀어 나간다. 제2회에서 가보옥을 중심으로 하는 영국부의 상세한 소개, 제3회에서 임대옥의 상경, 제4회에서 설보채의 상경, 제5회에서 가보옥의 태허환경 유람 등으로 방대한 이 소설의 전반적 기반을 조성하고 있다. 제116회에서 다시 가보옥이 태허환경을 찾아가 깨달음의 기회로 삼는 일이나 제119회에 보옥이 과거 시험을 치르고 스스로 실종되어 출가하는 대목이 전반적으로 명확한 대조를 이루고 있어 치밀한 구성으로 재미를 더한다. 이 책은 젊은 주인공들의 사랑과 이별을 중심으로 4회의 이야기를 정선하고 상세한 해설을 곁들였다. 전체의 구성을 살피기에는 부족하지만, 중국 대표 소설 ≪홍루몽≫의 진면목을 맛볼 수 있으며 작품을 이해하는 데 기초로 삼을 수 있을 것이다.

조설근  | 지식을만드는지식

25,200원  | 20181025  | 9791128832536

중국을 대표하는 소설 ≪홍루몽≫의 주제는 ‘일장춘몽(一場春夢)’이다. 그러나 허무한 인생사가 전부라면 현재까지 이어지는 인기를 누리지 못했을 것이다. 전형에서 벗어난 독특한 캐릭터, 수미쌍관형의 치밀한 구성, 청대 권문세족의 화려한 생활 등 곳곳에 읽는 재미가 숨어 있다. 방대한 전문을 완역본으로 출간한 필자의 완성도가 돋보이는 발췌본이다. 원서의 약 3%를 발췌해 옮겼다. 지식을만드는지식 큰글씨책은 약시나 노안으로 독서에 어려움을 겪는 독자를 위해 만든 책입니다. 지식을만드는지식의 책은 모두 큰글씨책으로 제작됩니다. * 지식을만드는지식 원서발췌는 세계 모든 고전을 출간하는 고전 명가 지식을만드는지식만의 프리미엄 고전 읽기입니다. 축약, 해설, 리라이팅이 아닌 원전의 핵심 내용을 문장 그대로 가져와 작품의 오리지낼리티를 가감 없이 느낄 수 있습니다. 해당 작품을 연구한 전문가가 작품의 정수를 가려 뽑아내고 풍부한 해설과 주석으로 내용 파악을 돕습니다. 어렵고 부담스러웠던 고전을 정확한 번역, 적절한 윤문, 콤팩트한 분량으로 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다. 발췌에서 완역, 더 나아가 원전으로 향하는 점진적 독서의 길로 안내합니다.