이재호 (지은이)  | 동인(이성모)

15,000원  | 2005-06-25  | 9788955062502

우리 문화 곳곳에서 보여지는 문화오역의 예를 들며 바로잡는 책이다. 저자는 독자들을 문화오역에서 해방시키기 위해 펜을 들었다고 밝히며, 좋은 번역을 하려면 번역 대상인 문화에 관해 폭넓고 깊이 있는 이해가 필요함을 역설한다.

권영흠 (지은이)  | 해(도서출판)

15,000원  | 2013-09-01  | 9791195046829

안정효 (지은이)  | 열린책들

33,000원  | 2013-06-15  | 9788932916217

번역의 대가 안정효가 선보이는 대한민국 최초의 오역 사전. 10년의 작업 기간, 3,000여 편의 영화 자료 수집, 2,000여 개의 오역 사례 수록이라는 수치가 보여 주듯, 이 한 권의 책에는 번역 대가의 40년 가까운 경험이 집약되어 있다.