아서 코난 도일  | 더클래식

0원  | 20120712  | 9788997213634

일류 역사상 가장 유명한 추리 소설 '셜록 홈즈 시리즈'. 지금까지 시대, 나라를 불문하고 셜록 홈즈는 끊임없이 회자돼 왔다. 1887년 세계 최초의 민간자문탐정인 셜록 홈즈는 아서 코난 도일의 작품에 등장하며 탐정의 대명사가 되었다. 그 후, 많은 독자가 알고 있다시피 셜록 홈즈는 런던 베이커 거리 221B의 하숙집에서 의사인 존 H.왓슨과 함께 살면서 수많은 사건을 해결한다. 공포의 계곡, 배스커빌의 개, 주홍색 연구, 네 명의 기호, 셜록 홈즈의 모험, 셜록 홈즈의 회상, 셜록 홈즈의 귀환, 셜록 홈즈의 마지막 인사, 셜록 홈즈의 사건집으로 이어지는 시리즈 속에서 흥미진진하고 명쾌한 셜록 홈즈의 추리와 사건 해결의 진면목이 펼쳐진다. <셜록 홈즈의 말>은 전권의 내용에서 주옥같은 명문을 뽑아 엮었다. 한 구절 한 구절 이어지는 명문을 읽는 것만으로도 명쾌한 셜록 홈즈의 추리와 사건 해결의 과정이 하나하나 와 닿는다. <셜록 홈즈의 말>은 추리 명문에서 더 나아가 '인간 셜록 홈즈'를 들여다보는 재미까지 선사한다. 영한 대역 구성방식을 취했으므로 번역된 한글판과 원서 영문을 비교해 가며 어학 공부도 할 수 있다.

유진 오닐  | 신아사

10,800원  | 20140430  | 9788983968579

이 책은《글렌케언 호의 극들》중 하나인《카디프를 향해 동쪽으로》와 마찬가지로 동일 기간에 나온《고래》, 그리고《십자가 표시가 있는 곳》세 단막극들을 영한 대역의 형태로 수록한 책이다. 유진 오닐의 단만극의 작품세계를 이해하고, 나아가 원문으로 연극 공연하는데 도움이 될 수 있도록 구성하였다.

생텍쥐페리  | 삼지사

9,000원  | 20241205  | 9788973584796

『The Little Prince(어린왕자)』는 프랑스 비행조종사 출신의 소설가 앙투안 드 생텍쥐페리가 1943에 발표한 작품이다. 비행기 고장으로 사막에 불시착한 주인공이 어떤 별에서 우주 여행을 온 어린 왕자와 만나면서 벌어지는 이야기로, 인간이 고독을 극복하는 과정을 어린 왕자를 통해 상징적으로 표현하고 있는 어른들을 위한 동화이다. 영어와 한국어를 대역하고, 오리지널 원화를 수록하였다.

어네스트 밀러 헤밍웨이  | 문학동네

0원  | 20210813  | 9788954681612

‘20세기 미국문학의 혁명’ 헤밍웨이의 대표작 정확한 우리말 번역으로 원문과 함께 읽는 영한대역 특별판 『노인과 바다』 『노인과 바다』는 헤밍웨이가 쿠바의 수도 아바나 근처에서 실제로 청새치 낚시를 하며 구상한 작품으로, 거대한 물고기에 맞서 사투를 벌이는 늙은 어부 산티아고의 이야기이다. 멕시코 만류에서 홀로 고기잡이를 하는 노인은 84일째 고기를 잡지 못하다가, 사투 끝에 거대한 물고기를 잡는 데 성공한다. 물고기를 밧줄에 묶어 뱃전에 나란히 매달고 집으로 돌아가려고 하지만 피 냄새를 맡은 상어들의 공격을 받는다. 몇 차례의 싸움 끝에 간신히 상어를 물리친 노인은 결국 머리와 뼈만 앙상하게 남은 물고기 잔해를 끌고 집으로 돌아온다.

유진 피터슨  | 복있는사람

19,800원  | 20250728  | 9791170832805

영어와 함께 읽는 『메시지』 예언서! - 유진 피터슨의 The Message(예언서) 원문과 공식 한국어판 수록 - 크고 진한 서체, 읽기 편한 새로운 편집 - 소장하기 좋은 양장판 영한대역 어디서든 쉽고 편하게 그분의 말씀을 읽습니다. 90만 독자가 『메시지』를 읽었고, 지금도 읽고 있습니다. 가족, 친구, 동료를 위한 선물용, 믿지 않는 친구를 위한 전도용, 교회, 선교단체, 직장, 각종 단체용으로 추천합니다. 90만 독자가 선택한 『메시지』 큰글자에 이어, 영어와 함께 읽는 『메시지』 예언서가 새로운 편집으로 출간되었다. 크고 진한 서체를 사용해 가독성이 높아진 본문 편집, 고급스러운 표지 디자인, 내구성을 더한 양장 제본, 손에 쉽게 잡히는 판형으로 되어 있다.! 『메시지』는 평생을 원어로 성경을 읽고 공부하고 가르쳐 온 학자이자 35년을 목회자로 살아온 저자 유진 피터슨의 모든 것이 녹아든 평생의 결실이다. 성경 원문을 오늘의 일상 언어로 옮긴 『메시지』는 이 시대를 살아가는 그리스도인을 위한 '성경 옆의 성경'으로, 말씀에 목마른 한국교회 그리스도인들에게 공역성경과 함께 '읽는 성경'으로 자리매김하고 있다.

Puri Choi  | 부크크(bookk)

17,500원  | 20241129  | 9791141918422

본 도서는 잠언 영어성경에서 쓰인 약 2000개의 영단어를 모두 수록하였으며, 빈도순으로 나열하여 몇 회 사용되었는지도 알 수 있게 하였고, 뜻을 구글 번역기와 네이버 파파고를 통해 정리하였습니다. 또한 아래와 같이 행간으로 영한대역 잠언성경을 읽을 수 있도록 배치하였습니다. 사용된 성경은 한국어 성경인 개역한글과 영어 성경인 World English Bible입니다. 잠언 성경은 개개인의 종교적 배경을 막론하고 지혜를 주는 책으로 유명합니다. 잠 1:1 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라 Pr 1:1 The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel: 잠 1:2 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 Pr 1:2 to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding; 잠 1:3 지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게, 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며 Pr 1:3 to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity; 잠 1:4 어리석은 자로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니 Pr 1:4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man: 잠 1:5 지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 모략을 얻을 것이라 Pr 1:5 that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel: 잠 1:6 잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라 Pr 1:6 to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

샬럿 퍼킨스 길먼  | 시커뮤니케이션

6,300원  | 20201204  | 9791188579587

원서를 더 깊이 이해할 수 있는 꼼꼼한 각주와 자세한 해설로 만나는 영미 페미니즘 소설의 기념비적 작품 영한대역 〈누런벽지〉 〈누런 벽지〉는 산후우울증 치료를 핑계로 산골짜기 대저택에 감금된 여인의 입장에서 주변을 관찰한다. 이 작품은 〈제인에어〉의 버사의 일기장이라고 해도 좋을 만큼 감금된 자의 심리 상태가 고스란히 느껴진다. 외출이 금지된 채 방 안에 감금된 주인공 여인은 하루종일 벽지를 뚫어지게 응시한다. 그러다 벽지 무늬 뒤에 갇힌 여인의 환영을 보게 된다.

유진 피터슨  | 복있는사람

19,800원  | 20240510  | 9791170830412

영어와 함께 읽는 『메시지』 신약! - 유진 피터슨의 The Message(신약) 원문과 공식 한국어판 수록 - 크고 진한 서체, 읽기 편한 새로운 편집 - 소장하기 좋은 양장판 영한대역

포리스트 카터  | 아름드리미디어

17,100원  | 20100630  | 9788955824902

오랜 세월 동안 많은 사랑을 받아온 《내 영혼이 따뜻했던 날들》의 영문판과 한글판을 한 권으로 묶은 영한대역본이다. 이제 원작과 함께 감상하는 《내 영혼이 따뜻했던 날들》은 더 큰 감동으로 우리의 영혼을 따뜻이 어루만지고 일깨워줄 것이다. 일종의 성장소설인 이 책은 주인공인 작은 나무가 홀어머니의 죽음으로 조부모와 함께 사는 것에서 시작된다. 체로키족인 할아버지, 할머니와 함께 살면서 작은 나무는 산사람으로서 인디언으로서 자연과 더불어 살아가면서 자연의 이치로 세상을 보고 판단하는 지혜를 배워간다. 이 영한대역은 원작을 전혀 손대지 않고 있는 그대로 재수록하였다. 때때로 등장하는 사투리, 구어체, 축약형 표현 등을 그대로 살려, 원작의 작품성을 일절 훼손하지 않고 그 아름다움을 충분히 감상하도록 하였다. 원어민이 녹음한 MP3 CD가 부록으로 함께 실려 있어, 이를 활용해 읽기뿐만 아니라 듣기와 말하기 능력 향상에도 큰 도움이 된다.

조지프 제이콥스  | 시커뮤니케이션

18,000원  | 20200430  | 9791188579471

19C에 영국 최고의 학자였던 작가이자 민속학자였던 조지프 제이콥스는 지독한 고집으로 영국의 민담을 수집한다. 그는 수집된 이야기를 고르고 골라, 총 43가지 스토리를 선정하여 책으로 발간한다. 이 이야기들은 각각 개성이 뚜렷하였고, 각각 독특하고도 재미가 있어서 사람들의 마음을 사로잡기에 충분했다. 그렇게 이 책은 100년 넘게 전 세계적인 베스트셀러가 되었다. 이 민담집은 현재 수많은 동화의 원형이 되었다. 아기곰 세 마리 이야기, 아기 돼지 3형제, 잭과 콩나무, 달리는 생강 과자, 휘팅턴과 그의 고양이, 레이들리 벌레로 변한 공주, 골풀모자, 비노리 공주, 엄지 톰의 일대기 등등 우리가 익히 들어왔던 동화도 1893년에 출간된 이 책으로부터 시작되었다. 100년이 넘은 이야기가 현대인을 웃길수도, 교훈을 줄 수도, 흥미 진진하거나 무섭게 할수도 있는 것은 이 이야기가 그만큼 힘이 있기 때문이다.

류상민  | 부크크(bookk)

11,500원  | 20250519  | 9791141950729

무엇이 인간을 진정으로 빛나게 할까요? 눈부신 외모, 건강한 신체, 혹은 화려한 업적일까요? 그것들은 분명 사람들의 시선을 사로잡는 요소일지 모르지만, 단순히 표면을 가꾸는 것으로는 깊고 지속적인 빛을 발하지 못합니다. 진정한 빛은 마음에서 나오는 것입니다. 그리고 그 마음은 어떤 진리에 의해 형성되느냐에 따라 결정됩니다. 어떤 이는 지식에서, 또 다른 이는 경험에서 빛을 얻는다고 말합니다. 하지만 마음을 진정으로 밝히고, 영혼을 맑게 하는 것은 오직 영적인 진리, 즉 하나님의 말씀에서 나옵니다. 이 말씀이 바로 예수 그리스도가 산위에서 전하신 '산상수훈'입니다. 산상수훈은 단순한 교훈이 아닙니다. 그것은 이 세상의 빛으로 오신 분이 우리에게 주신 가장 심오하고 도전적인 길잡이입니다. 그것은 지혜이자 소망이며, 우리를 하나님의 뜻에 맞게 변화시키는 힘입니다. 이 말씀은 인간의 가장 깊은 갈망과 두려움을 꿰뚫으며, 사랑과 용서, 겸손과 인내의 참된 의미를 일깨웁니다. 그것은 '마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요'라는 놀라운 약속을 담고 있습니다. 그렇다면 어떻게 이 말씀을 마음에 새길 수 있을까요? 어떻게 이 빛을 내면에 심어, 참된 생명의 빛으로 살아갈 수 있을까요? 그 답은 간단합니다. 그것은 바로 쓰는 것입니다. 손으로 글자를 한 자 한 자 적어 내려가는 그 단순한 행위 속에서 우리는 그 말씀의 생명력을 체험하게 됩니다. 문장이 손끝을 통해 마음판에 새겨질 때, 그것은 단순한 필사가 아닌 영적 각인이 됩니다. 특히, 이 책은 산상수훈의 원문인 영어와 그 깊이를 더해줄 한글 번역을 함께 담았습니다. 두 언어로 나란히 필사함으로써 우리는 더 깊고 넓은 시각으로 예수님의 말씀을 이해하게 될 것입니다. 영어의 간결함과 한글의 온화함이 어우러지는 순간, 그 말씀은 더 큰 울림으로 우리의 영혼에 스며들 것입니다. 이 책은 단순히 산상수훈을 필사하는 것이 아닙니다. 그것은 예수님의 가르침을 손으로, 마음으로, 영혼으로 새기는 여정입니다. 그리하여 당신의 마음은 점점 더 맑아지고, 그 맑은 마음으로 하나님을 보게 될 것입니다. 그것이야말로 진정한 빛의 삶, 하나님이 주신 참된 생명의 길입니다. 이 책이 당신의 내면을 환하게 밝히고, 그 빛으로 세상을 비추는 삶을 사는 데 도움이 되기를 바랍니다. 이제, 이 페이지를 넘기며 손끝으로 빛의 길을 걸어보십시오. 당신은 곧 빛나게 될 것입니다.

황재광  | 계명대학교출판부

15,980원  | 20120630  | 9788975855900

19세기 미국의 대표적인 단편소설을 수록한 『19세기 미국 단편 걸작선(영한대역)』. 이 책은 ≪립 밴 윙클≫, ≪영 굿맨 브라운≫, ≪필경사 바틀비≫를 영한 대역본으로 구성한 것이다. 각 작품의 말미에는 작가와 작품에 대한 소개를 수록하여 이해를 도모한다.

이승만  | 코러스

0원  | 20110325  | 9788996212829

『이승만 대통령 방미일기(영한대역)』는 1954년 7월 26일부터 8월 13일까지 이승만 대통령의 방미 활동 내용을 당시 공직 수행했던 갈흥기 공보처장이 기록한 것을 엮은 것이다. 백악관에서의 국빈만찬, 제1차 한미정상회담, 미 의회 연설, 조지 워싱턴 대학에서 명예박사학위 취득 등 국가적으로, 개인적으로 중요했던 사건을 영문과 우리말로 함께 실었다.

차수잔  | 쿰란출판사

11,700원  | 20150820  | 9788965627593

임상심리학 박사인 차수잔 박사는 이 책에서 비전문 상담가에게 필요한 훈련 교육 과정을 훌륭하게 제시하고 있다. 기독교 중심적이면서도 포괄적으로 다루고 있어서 누구나 쉽게 상담가 훈련을 받을 수 있으며, 성경 말씀의 적절한 예를 들어 이해를 돕는다. 자기자신의 인식을 높이는 훈련을 통해 스스로를 도우면서 다른 사람도 도울 수 있게 한다. 영한대역으로 구성되어 있다.

유진 피터슨  | 복있는사람

67,500원  | 20160704  | 9791170832324

영어와 함께 읽는 『메시지』, 『메시지』는 바로 당신을 위한 성경입니다! - 『메시지』 신구약 66권 전체가 한 권에 담긴 완역본 - 유진 피터슨의 The Message 원문과 공식 한국어판 수록 - 고급스러운 가죽 표지 디자인과 내구성 있는 케이스, 손에 쉽게 잡히는 판형 - 성경 통독을 돕는 주요 성경 지도, 성경 이야기의 다섯 막 등 부록 수록