이화남  | 박이정

13,500원  | 20210531  | 9791158486198

필자는 누구나 쉽게 이해할 수 있는 독일어사에 대한 필요성을 절감하고서, 대학에서 이 강좌를 강의하면서 준비해 왔던 자료를 정리하여 20여 년 전 본서를 발간하였다. 그러나 주지하다시피 21세기에 접어들어서 우리 국내에서는 인문학이나 기초과학이나, 외국어 등의 연구에 있어서도 거의 모든 대학에서 실용적인 강좌 외에는 개설조차 되지 않는 실정이 되어버림에 따라, 필자는 이 암담한 시기가 끝나게 될 그날을 대비하여 다시 본 개정판을 준비하게 된 것이다. 개정판에서의 저술상의 특징은 기독교 신약성서를 여러 언어 간에 비교하면서 논술한 점을 들 수 있다. 기독교의 구약성서는 헤브라이어로 처음 기록되었지만, 신약성서가 처음 기록된 것은 알렉산드로스 제국의 통속헬라어인 Koine-Griechisch(Common Greek)로 기록된 점이다. 오늘날은 성경이 세계의 거의 모든 나라말로 번역되어 있으며, 심지어는 그리스보다 앞선 시대의 언어인 산스크리트어로도 번역되어 있기까지 한 것이다. 본서에서는 독일어사와 독일 역사 간의 관계를 서로 연관 지으며, 각 시대별 언어의 언어상과 그 변천과정을, 특히 변화의 근간을 이루는 명사 및 동사를 중심으로 기술하였다.