사마광  | 삼화

25,200원  | 20210716  | 9791158263690

원문을 넣어 업그레이드! 통치학의 교과서 《자치통감》 사마광의 《자치통감》을 완역한 책. 중국의 3대 역사서 중 하나인 《자치통감》은 송나라 때 사마광이 중국 전국시대부터 송나라 이전까지 1,362년의 역사를 기록한 책으로, 분량이 294권이나 되는 방대한 저작이다. 내용상 기존 역사서의 정수를 담고 있다는 점 말고도 사마광의 명문장으로 널리 알려져 있는데, 파란만장한 중국의 역사를 간결한 문체로 흥미진진하게 풀어내고 있다. 특히 《자치통감》은 동양사회에서 지도자들이 반드시 읽어야할 책으로 인식되면서 제왕학의 교과서로 사용되었으며, 전통시대 1천여 년 동안 끊임없이 읽혀졌다. 또한 동아시아 속의 중원지역에서 나타난 많은 왕조의 정통성 문제에 대하여 깊이 생각할 기회를 제공한다. 중원지역에 있던 왕조는 통일 지향적이라고 교육받았던 그동안의 틀을 깨고, 중원지역 역사의 분열지향적인 측면, 지방분권적인 측면을 살펴본다. 이번 완역본에서는 《자치통감》의 고힐강 외의 표점본을 저본으로 하여, 전국시대부터 오대후주시대까지의 294권 전권을 번역하였다. 원전이 갖고 있는 통감필법의 정신을 최대한 살리면서, 의미가 불분명한 경우에는 역주로 설명하였다. 내용과 분량을 감안하여 문단을 나누고 각 문단마다 제목을 달아 이해를 돕는다.

김은수  | 아연출판부

16,200원  | 20240121  | 9791189273316

꾸란을 한글로 음미하다 아세아문제연구원, 신간 「하나님의 마지막 성서 꾸란」 펴내 이 번역서는 꾸란의 의미를 한국어로 직역한 결과물이다. 번역은 아랍어와 한국어의 일대일 매칭을 기본 원칙으로 하여 진행하였다. 아랍어의 원뜻과 그 느낌을 최대한 살리려 한글 단어 선택에 신중을 기하였으며, 전치사 하나라도 놓치지 않고 그 작은 의미조차 살리려 무단히 고민하였다. 이 원칙은 번역을 통해 발생할 수 있는 꾸란 의미의 변형 가능성을 사전에 차단하는 데 효과적이다. 이를 통해 독자들은 꾸란 번역을 끊김없이 부드럽게 읽어나갈 수 있을 것이다.

Peters라이센스  | 일송미디어

0원  | 20070615  | 9788955452594

리스트 악보집 2권이다. 헝가리 랩소디 제11번에서 19번까지가 담겨 있다. 15번 라코치 행진곡이 주요한 포인트로 들어가 있다.