Bhagavad Gita 7-4 (Swami Paramarthananda)
김종욱 번역 | 퍼플
35,000원 | 20250701 | 9788924162325
본 상품은 컬러파일을 흑백으로 인쇄한 도서로 일부 컬러부분이 흐릿하게 인쇄될 수 있습니다.
Bhagavad Gita(신의 찬가, 700구절)는 인도의 고대 서사시 Mahabharata(10만구절)의 일부분입니다. Mahabharata는 4세기에 구전되던 Vedas를 수집편찬한 Vyasacarya의 저술입니다. 윤리와 비윤리의 전쟁인 Mahabharata 전쟁에 참여한 주인공 Arjuna가 겪는 극심한 심리적 고통을, 전차 운전수 겸 스승인 Krishna신의 가르침을 받아서 극복하는 내용입니다. 무대는 전쟁터이지만, 인생에서 발생 가능한 모든 문제들을 다루고 있습니다. 그래서, Bhagavad Gita 공부는 Krishna신의 가르침을 얻는 것입니다. Vedanta의 3대 경전인 1. Bhagavad Gita, 2. 우파니샤드, 3. Brahma Sutra중에서 가장 먼저 공부하는 책자입니다.
Bhagavad Gita는 Vedas의 축약 본입니다. Vedas는 관련 학문까지 포함하면 몹시 방대한 분량으로 보통사람이 평생을 공부하여도 시간이 부족하고, 이해하기가 어렵습니다. 저자 Vyasacarya는 보통사람들이 Vedas의 가르침에 접근이 용이하도록, 옛날 이야기 형식을 이용해서 동일한 가르침을 풀어서 저술한 것이 Bhagavad Gita입니다. Mahabharata의 영광은 Bhagavad Gita의 영광 때문이라고도 말합니다. 인도 사회에서는 Vedas의 분신으로 여겨지는 경전입니다.
우파니샤드(Vedanta)는 지식수련(Janan yoga) 만을 다루지만, Bhagavad Gita는 종교적 수련인 행위수련(Karma yoga)과 사전명상 수련(Upasana yoga), 그리고, 영적수련인 지식수련(Jnana yoga)을 모두 다룹니다. 그래서, 입문서들을 공부한 다음, 그리고, 우파니샤드 공부 이전에 공부하는 과목입니다. 18개과 700구절로 구성된 Bhagavad Gita는 6개과씩 묶어서 차례로 1. 개인(Jiva)의 본질, 행위수련, 개인의 노력, 대 격언 중에 당신(Tvam)의 의미, 2. 신(Isvara)의 본질, 사전 명상수련, 신의 은총, 대 격언 중에 그것(Tat, 신)의 의미, 3. 개인과 신의 동일성(Jiva Isvara aikya), 지식수련, 고귀한 가치, 대 격언 중에 ~이다(Asmi, 동질성)의 의미를 다룹니다.
번역자가 이해하고, 요약한 것이 아니라, 스승의 의도를 살리기 위하여 스승이 말한 강의 녹취 기록을 그대로 번역하였습니다. 대부분의 한글용어들은 스승의 영어설명을 이해하고서, 번역자가 일상생활 용어로 만들었습니다. 그래서, 이 분야의 기존 선생님들이 사용한 용어들과는 다를 것입니다. 전통적 비이원성 Vedanta를 보존하고 있는 스승의 생각을 한국인들에게 전달하고 싶었습니다. 그것은 갈 길을 잃은 우리에게 하나의 길을 제시하고 있습니다. 이 책이 윤리, 종교, 철학분야에 기여하기를 바랍니다.