플라톤  | 서광사

24,300원  | 20101230  | 9788930606301

서광사는 서양 고대철학 연구의 기틀을 마련한다는 야심 찬 기획 아래, 플라톤의 대화편과 아리스토텔레스의 저술들을 1988년부터 계약하여 출판해 오고 있다. 헬라스어 원전에 대한 번역뿐만 아니라 주석까지 단 형태로 출판해 왔으며, 이번에는 그 여섯 번째 결실이다. 훌륭함(덕)들을 전체적으로 또는 부분적으로 다루고 있는 세 개의 대화편들이 함께 실려 있는데, 이중에서 《라케스》 편과 《메논》 편은 2008년도에 절판된 <플라톤>(개정·증보판, 서울대출판부)에 수록되었던 것들이다. 박종현 교수는 이들 대화편을 그대로 사장시킬 수 없다는 생각에서 완역 형태의 《라케스》 편을 보완하고, 초역 형태의 《메논》 편은 전적으로 새로 번역하고 각주 또한 새로 달았으며, 더불어 연관성이 많은 《프로타고라스》 편을 합쳐 한 권의 단행본으로 묶어 냈다. 이들 세 개의 대화편들 첫머리의 해제에서는 집필 시기와 배경 등에 관한 정보와 더불어 독보적인 해설까지를 담고 있다. 한편, 목차 부분은 원전에는 없던 것으로, 대화의 진행을 순서에 따라 요약, 제시하여 독자를 세심하게 배려하고 있다.