The Hidden Allure of HANBOK (An Enduring Legacy of Style and Refinement)
이민주 | 한림출판사
25,200원 | 20251222 | 9781565915367
욕망과 미의식, 정체성이 스며든 전통 한복의 세계를 풍부한 시각적 자료와 스토리로 풀어내다
A Visually Rich Journey into the Desires, Aesthetics, and Identities Woven into Korea’s Traditional Dress
패션은 시대와 지역, 세대를 초월해 인간이 꾸준히 관심을 가져온 영역이다. 오늘날 우리가 한복이라 부르는 전통 복식의 형식이 자리 잡은 조선시대 역시 예외는 아니었다. 복식은 단순히 몸을 가리는 수단이 아니라 신분과 성별, 사회적 질서와 더불어 개인의 욕망과 가치관, 미에 대한 감각을 드러내는 중요한 언어였다.
엄격한 신분제 사회 속에서도 사람들은 옷을 통해 자신을 표현하고 정체성을 구축하고자 했다. 단정한 차림을 인간의 덕목으로 여겨 언제나 품위를 지키려 한 이들이 있었는가 하면, 복식을 통해 자신의 사회적 위치를 드러내거나 한 단계 도약하기를 꿈꾸는 이들도 있었다. 머리 모양과 장신구, 허리띠와 복색의 차이는 곧 개인의 의식과 욕망이 투영되는 수단이었다.
『The Hidden Allure of Hanbok』은 이러한 조선시대 복식의 이면에 숨겨진 이야기를 현대적 시각과 언어로 풀어낸다. 회화 자료와 유물, 문헌 기록을 바탕으로 한복을 고정된 전통이 아닌, 절제와 열망, 규범과 개성이 교차하는 살아 있는 미학의 체계로 조명한다.
이 책은 한복을 과거의 유산으로 머물게 하지 않는다. 일상의 옷에 담긴 의미를 하나씩 짚어 나가며, 한복이 어떻게 인간의 욕망과 상상력, 그리고 한국적 미의식을 정교하게 담아내 왔는지를 보여 준다. 『The Hidden Allure of Hanbok』은 오늘날에도 여전히 유효한, 한국 전통 의복과 미라는 오래된 유산을 새롭게 마주하게 하는 안내서다.
Fashion has been a universal human concern across time, place, and culture. In Joseon Korea-where the forms of dress we now recognize as hanbok took shape-clothing was never merely practical or ornamental. What one wore reflected not only social rank and gender roles, but also personal ambition, moral values, and an acute awareness of beauty.
Even within a rigidly hierarchical society, individuals sought ways to express themselves through dress. Some emphasized dignity and propriety, believing that a well-maintained appearance was a moral obligation. Others used clothing as a means to aspire upward, hoping that refined attire might signal status beyond one’s given position. Hairstyles, headgear, belts, and subtle variations in color all became tools through which identity and desire were negotiated.
The Hidden Allure of Hanbok brings these untold stories of Joseon-era fashion into focus through a modern lens and accessible language. Drawing on visual materials, historical records, and cultural context, the book reveals hanbok as a living system of aesthetics-one shaped by restraint and aspiration, tradition and individuality.
By uncovering the meanings embedded in everyday garments, this book invites readers to see hanbok not as static heritage, but as a refined expression of human desire and cultural imagination-an enduring legacy of Korean beauty that continues to resonate today.
