안과밖 제19호 - 2005년 하반기

특별대담 지구화시대의 한국 영문학 - 백낙청 선생과의 대화

기획 번역과 번역평가의 현장
- 편집실에서 겪은 '번역' 이야기 / 황광수
- 객관적인 번역평가의 틀 / 오길영
- 번역과 평가의 행복한 협동 / 김선형

논문
- 쿳시의 소설에 드러난 몸과 언어 / 윤영필
- 나이폴의 '누락의 죄' / 이석구
- 감상성과 여성의 욕망 / 정소영
- 지젝의 포스트모던 이데올로기론 / 이윤성

새로 읽는 고전 하디의 <더버빌 가의 테스> / 김보원
번역을 짚어본다 루이스 캐럴의 <앨리스> / 한혜정
시평 '브라운 평결' 50주년 / 안지현
문학과 영화 너무 근사한 할리우드 셰익스피어 / 김희진