Motor Trend 모터트렌드 2009.12

COVER STOR'Y
The Bitter Rival
034 head to head 토요타 RAV4 vs. 혼다 CR-V
대한민국 수입 SUV의 대중스타 CR-V를 무찌르기 위해 토요타는 3세대 RAV4를 내세웠다. 과연 진정한 승자는 누구일까

10 the team
12 your say
16 contributors
18 the month


trend
20 녹색 대열에 합류하는 포르쉐
22 스몰 포드의 작은 문제
24 모터스포츠가 최고의 타이어를 만든다
26 IS-F는 아니지만…
28 순정 vs. 애프터마켓
30 겨울 향기
32 소믈리에가 있는 담배 가게


buyer긯 guide & drives
42 special review 토요타 프리우스 &
메르세데스 벤츠 S400 하이브리드
무공해 자동차로 가는 과정의 산물이라는
하이브리드카. 그 가치를 럭셔리 브랜드와 대중
브랜드의 시각차를 통해 엿보다

50 first drive 캐딜락 뉴 SRX 3.0 프리미엄
캐딜락은 예전 캐딜락이 아니고, SRX도 예전
SRX가 아니다. 말하자면, 이 차는 렉서스 뺨치는
캐딜락이다

54 one day trip 푸조 308 1.6 MCP
꼬박 24시간 동안 차를 몰고 다니며 ‘연비 챔피언’
의 속내를 속속들이 까발린 정체성 보고서

58 first drive 토요타 캠리 하이브리드
캠리 하이브리드는 친환경적이고 연비가 좋다.
값은 캠리보다 1100만원 비싸다

62 on the spot 토요타의 신고식
수입 대중 브랜드 토요타가 국내 데뷔 후 치르는
첫 번째 공식 신고식. 그곳에서 오고 갔던 말들은
신중했고 때론 난해했다
68 finding value BMW 528i SE
528i가 잘 팔리는 이유를 살펴봤다. 이 차는
‘2009 베스트셀링 수입차’ 등극이 눈앞이다

70 on the spot 포드 뉴 토러스
각종 편의장비와 안전장비를 그득하게 실은
신형 토러스는 분명 매력적이다. 4000만원
안팎으로 포진해 있는 값은 말할 것도 없고

94 electric vehicles 미쓰비시 i-MiEV &
시티-X & 세그웨이
“지구를 구하기 위해 전기모터를 타자”며 출퇴근
혁명을 시도한 구보 씨의 좌충우돌 시승기

108 overseas report 브리지스톤 투란자
GR-90
후끈후끈한 태국 농카이 프루빙 그라운드에서
따끈따끈한 브리지스톤 투란자 GR-90을
만났다. 이 새로운 타이어는 더 조용하고 안락하며
연비가 좋고 그립력도 뛰어나다

132 first test 포드 토러스 SEL
컨셉트카 인터셉터의 외모와 인테리어를 물려
받은 2010년형 토러스는 온갖 옵션을 가득 채운
선물 꾸러미 같다

138 2010 Sport Utility of the Year
어큐라 ZDX, 아우디 Q5, 캐딜락 SRX, 시보레
에퀴녹스, GMC 터레인, 렉서스 RX, 링컨 MKT,
메르세데스 벤츠 GLK, 스바루 아웃백, 토요타
4러너, 그리고 볼보 XC60. ‘올해의 SUV’를
찾는 일은 이제 ‘올해의 차’를 선정하는 것만큼
복잡하고 어려워졌다. 과연 2010년 최고의
SUV는?

64 picture 짚 그랜드 체로키 & 볼보 XC60
전통적 풍경과 매력적인 SUV의 그럴싸한 만남.
짚 그랜드 체로키는 홍천 오프로드를,
볼보 XC60은 북촌 한옥마을을 찾았다

lifestyle
80 driver’s pick 남자가 멋있을 때
운전석에 오르기 전 숙지해야 할 열 가지 행동과
운전하는 당신의 손목을 근사하게 만들어줄 열
가지 시계. 남자는 이럴 때 가장 멋지다

84 people 이세창의 멈추지 않는 꿈
서울과 태백을 오가며 서킷을 달궜고 레이싱
사업도 키웠다. 방송 활동도 열심이었고 해외
시장도 두드렸다. 해온 일만큼 해야 할 일도
태산이다. 거창하지만 꼭 이뤄야 할 꿈 때문이다

86 people 이화선이 달린다
이화선은 프로 데뷔 첫 해 2위에 등극했고
여성 프로 드라이버 최초로 연봉을 받고 팀을
옮겼다. 그건 그녀가 누구보다 매끄럽고 빠르게
달리기 때문이다

88 gadget hunter Small Kings
작다고 얕보지 마라. 여기 있는 녀석들은
작지만 짱짱한 기능을 발휘하는 디지털
제품들이다


features
048-4 on the spot 닛산 테크놀로지 익스피리언스
닛산 기술의 전도사들이 한자리에 모였다.
GT-R을 향한 구애가 무라노로 돌아선 이유를
들어보시라

048-6 on the spot S클래스 패밀리 데이
W12도, AMG도, 첨단 하이브리드도 아닌 V6
디젤 350 CDI를 사랑한다

72 feature 4인4색 카 라이프
싱글남과 싱글녀, 커플, 가족을 위한 카 라이프
안내서. 당신이 어디에 속하건 당신의 자동차
생활을 즐겁고 풍요롭게 할 방법이 이렇게나 다양하다
90 equipment 안전 제일
당신의 안전을 위해 불철주야 애쓰는 신종
안전장비를 소개한다. 뭐니 뭐니 해도 안전이
제일이다

92 passlane for woman 여성 운전자 귀중
운전이 서툰 여성 운전자에게, 그리고 운전이
익숙한 여성 운전자에게. 읽어두면 절대 손해
보지 않을 요긴한 몇 가지 힌트

98 on the road 이면의 도시, 釜山 대한민국 제2의 도시 부산은 왜정과 근대화
시절의 상처와 옛 영화의 흔적, 그리고 이제 다시
국제 도시로서 도약하려는 ‘다이내믹 부산’의
모습이 공존한다. 하지만 여행을 목적으로 한
방문자의 눈에는 볼거리 많고 즐길 것 가득한
낭만의 도시로 다가올 뿐이다

118 toy story 올레! 데코 크리스마스
도대체 왜, 무슨 이유로 자동차에는 크리스마스
장식을 하지 않는 것일까?

106 overseas report 2009 WTCC 참관기
WTCC는 F1보다 덜 부담스럽고 재미있다.

112 choice 진정한 라이벌
자동차 마니아 4인이 나섰다. 논쟁의 중심이 된
라이벌 구도에서 우승자를 찾기 위해

119 driver’s diary 롱텀 테스트의 부활
푸조308SW HDi, BMW 120d, 기아 포르테 쿱
2.0, 미니 쿠퍼 S, GM대우 라세티 프리미어 디젤,
마세라티 콰트로포르테 S, BMW F800R, 혼다
인사이트 EX, BMW M3, 닛산 GT-R, 렉서스 IS-F

158 feature 현대 제네시스의 유럽 횡단
오리엔탈 특급열차를
타고 파리에서 이스탄불로
향했다. 기관차는 현대
제네시스호다


departments
Feb-32 viewpoint 중국 빵차
Jun-32 technologue 에어로다이내믹 ‘에어’ Aug-32 the asphalt jungle
마니아들의 부질없는 환상
168 what’s new 업계 뉴스와
신상품 소식
176 new cars guide 국내에서 판매 중인
자동차 구입 올 가이드
191 mt present 독자 여러분께 선물을 드립니다
192 after deadline
일본 모터스포츠, 일본
성(城), 일본 정원


54
꼬박 24시간 동안 탐구하고 고민한 끝에 결론 내린 푸조 308 1.6 MCP의 정체성은?
80
남자를 멋있게 만들어주는 열 가지 시계와 행동 지침
64
전통적 풍경 속에 녹아든 매력적인 SUV
34
토요타 RAV4, 혼다 CR-V의 명치를 찌르다
94
전기모터 운송수단을 찾아 나섰다
88
작은 고추가 맵다는 걸 보여준 최신 디지털 제품들