투어 코리아 Tour Korea 2012.8

contents
AUGUST 2012

festival of August
더위 맹위 떨치니‘축제, 더욱 재밌다’
樂~樂~樂 페스티벌! 열정도 즐거움도 UP
연일 이어지는 폭염, 찜통더위에 불쾌지수는 날로 높아지고, 사소한 일에도 인내심은 바닥을 드러낸다. 짜증부리며 축축 늘어져 있을 수만은 없는 일.
이열치열이다. 절정에 달하는 더위만큼 더 뜨겁게 이 여름을 달굴 핫한 축제들이 연일 이어지고 관람객을 열광의 도가니로 몰아넣을 열정 넘치는 공연이 펼쳐진다.
따갑도록 뜨거운 햇살 아래 바다와 계곡을 무대로 스릴 만점 레포츠 축제가 열리고, 젊음의 열기를 마음껏 발산하는 락 페스티벌이 전국 각지에서 이어진다. 축제 현장에 있는 것만으로도 그들의 열정과 열기를 고스란히 느낄 수 있어
더욱 즐겁다. 열정 가득한 그 곳으로 떠나보다.

10 KOREA FESTIVAL
열정 가득 음악축제‘인천펜타포트’
통영한산대첩축제
화천 쪽배축제
서귀포야해페스티벌
영동포도축제
청양 고추·구기자축제

16 WORLD FESTIVAL
스페인 토마토축제‘라토마티나’
공연예술 축제‘영국 에든버러 국제페스티벌’
세계 최대 맥주 축제‘독일 옥토버페스트’
정열 가득한 필리핀‘카다야완 사 다보 페스티벌’
뉴질랜드, 웰링턴 온 어 플레이트

WORLD TOUR... JAPAN
SHIKOKU. CHINA. SWEDEN
22 자연, 문화, 음식, 예술
4가지 색, 4가지 매력 시코쿠 SHIKOKU

28 서해 뱃길 따라 800여리 여정‘中國英成’
“성산두 거쳐 적산에 닿으니 장보고의 위용이”

34 중세와 현대가 공존하는‘스웨덴 스톡홀름’
발틱해와 14개의 섬이 어우러진‘북유럽의 베네치아’

REGIONAL TOURISM OF KOREA
42 가을 문턱! 한우 맛보며 사과 수확의 기쁨을~
‘제6회 장수 한우랑 사과랑 축제’9월 21~23일 개최
‘천혜의 웰빙 공간’전북 장수에서 넉넉하고 인심 좋은 농촌문화를 체험하고 당신의 소중한 추억 남겨 보세요!
전북 장수군 의암공원 일원에서 오는 9월 21일부터 23일까지 3일간‘제6회 장수 한우랑 사과랑 축제’(the 6th Jangsu Hanurang Sagwarang Festival)가 열려 장수 군민과 전국에서 몰려든 관광객들
에게 즐거움을 선사할 예정이다.

44 눈과 입이 호강하는‘장수 한우랑 사과랑 축제’
장수 청정사과와 한우 드시고 장수하세요!

48 장수사과, 사각사각~ 씹히는 소리까지‘꿀맛’
청정자연에서 재배한 친환경 웰빙 사과

49 세계 최고를 꿈꾸는 친환경 장수한우
장수한우클러스터사업단, 소비자 만족시킨 고급육 생산

50 넌 가봤니?...난 이제 곧 가보려는데!
때 묻지 않은 자연이 살아 숨쉬는 곳‘장수군’

52 [인터뷰]“ 명품한우와사과로부농꿈이룬다!”
장수군농업기술센터 서병선 소장

54‘ 부농’장수위해구슬땀
장수농협, 변화·혁신 꾀하며 농가 소득 극대화

56“금산으로의건강여행당신의미래가건강해집니다!”
蔘蔘한 건강축제 금산인삼축제 9월 14~23일 개최

제32회 금산인삼축제(The 32nd Geumsan Ginseng Festival)가 추석 명절 2주 전인 오는 9월 14일부터 23일까지 10일간 충남 금산군 금산인삼관 광장