더 뮤지컬 The Musical 2013.10

16 COVER STORY
정의할 수 없는 자유, 한지상

45 SPECIAL 자막의 세계
자막이 관객을 만나기까지
<애비뉴 Q> 자막 작가 김수빈
확산되는 외국어 자막 서비스


06 EDITORIAL
08 COVER SPOT
10 NEWS




INTERVIEW

28 SPOTLIGHT
<잃어버린 얼굴 1895> 차지연
<요셉 어메이징> 정동하

36 TWEETVIEW
<번지점프를 하다> 강필석

40 PEOPLE
<아가씨와 건달들> 송원근

60 PEOPLE & PEOPLE
<인당수 사랑가> 최성신 연출·윤중강 평론가

66 CREATIVE MINDS
<포커스> 김동호 작가·김예림 작곡가

70 BACKSTAGE PEOPLE
조명·음향 팀

74 PERSONA
<애비뉴 Q> 프린스턴·케이트 몬스터






FEATURE

14 FAVORITE
이런 공연 기념품 보셨나요?

24 SONGS OF MY LIFE
내 인생의 뮤지컬 넘버, 전미도

26 ODD NOTES
1930년대가 낳은 어둠의 자식들

42 SKETCH
<위대한 개츠비> 프로젝트

56 FOCUS
공연속 PPL 어디까지 진화했나

58 PHOTO LETTER
<아메리칸 이디엇> 백스테이지 현장

76 PRODUCTION NOTE
역대 가장 자유로웠던 쇼 <헤드윅>

78 CAST VS CAST
<구텐버그> 더그와 버드, 상상력의 힘

80 BEYOND LYRICS
<노트르담 드 파리> ‘아름답다’ BELLE


82 ZOOM IN
공연예술 창작산실 지원작

88 TALK TALK
뮤지컬계의 가을맞이



INTERNATIONAL REPORT

84 NOW IN NEW YORK
<퍼스트 데이트>



MUSICAL

92 MUSICAL INSIDE
꿈꿔요, 모두 함께 <구텐버그>

95 REVIEW
<서편제>
<애비뉴 Q>
<보니 앤 클라이드>


100 HOT MUSICAL
<푸에르자 부르타>

101 PREVIEW
<미아 파밀리아>
<그리스>
<무녀도동리>
<시간의 사용>

103 STAGE IN



CULTURE
106 INTERVIEW
<낭만파 남편의 편지> 최위안 감독

110 PREVIEW
<정동극장 돌담길 프로젝트>
2013 서울공연예술제
연극과 클래식 사이에서 <열정>

PLAY <아버지의 집>, <동토유케>

CLASSIC 국립오페라단 <파르지팔>, 모스크바 필하모닉 오케스트라 내한 공연
MUSIC <버스커 버스커 콘서트>, <허각 콘서트>
DANCE 국립무용단 <춤, 춘향>, 피핑 톰 무용단 <반덴브란덴가 32번지>

120 COLUMN
시월, 연애하는 스물의 여자처럼