Becoming a Translator : An Introduction to the Theory and Practice of Translation (Paperback, 4 ed)

List of figures List of tables Acknowledgements Preface to the Fourth Edition Introduction 1 External knowledge: the user’s view 2 Internal knowledge: the translator’s view 3 The process of translation 4 Drawing on experience 5 Starting with people 6 Working with people 7 Translation as an operation performed in and on languages 8 Translation as an operation performed in and on multimedia 9 Working and understanding through social networks 10 The impact on translation of culture(s) 11 When habit fails References Index