Contesting Epistemologies in Cognitive Translation and Interpreting Studies (Paperback, 1)

Introduction: Scientific maturity and epistemological reflection in cognitive Translation and Interpreting Studies

Alvaro Marin Garcia & Sandra L. Halverson

1. Epistemologies of translation expertise: Notions in research and praxis

Hanna Risku & Daniela Schlager

2. Processualizing process in Cognitive Translation and Interpreting Studies

Piotr Blumczynski

3. Sociocognitive constructs in Translation and Interpreting Studies (TIS): Do we really need concepts like norms and risk when we have a comprehensive usage-based theory of language?

Sandra L. Halverson & Haidee Kotze

4. "Tackling stillness through movement"; or constraining the extended mind. Cognitive-semiotic insights into Translation

Kobus Marais & Jani Marais

5. Latent variables in Translation and Interpreting Studies: Ontology, epistemology, and methodology

Christopher D. Mellinger & Thomas A. Hanson

Part II Converging epistemologies

6. Translation product and process data: A happy marriage or worlds apart?

Tatiana Serbina & Stella Neumann

7. Looking back to move forward: Towards a situated, distributed, and extended account of expertise

Fabio Alves, Igor A. Lourenco da Silva

8. An enactivist-posthumanist perspective on the translation process

Michael Carl

Part III Pluralist epistemologies

9. Where does it hurt? Learning from the parallels between medicine and Cognitive Translation and Interpreting Studies

Ricardo Munoz & Christian Olalla Soler

10. Towards a pluralist approach to translation theory development

Alvaro Marin Garcia