책 이미지
책 정보
· 제목 : Using Computers in the Translation of Literary Style : Challenges and Opportunities (Paperback) 
· 분류 : 외국도서 > 언어학 > 통번역
· ISBN : 9780367727420
· 쪽수 : 242쪽
· 분류 : 외국도서 > 언어학 > 통번역
· ISBN : 9780367727420
· 쪽수 : 242쪽
목차
Introduction; Chapter 1. Using computers in literary translation; Chapter 2. Analysing the source text: structure and style; Chapter 3. CDR, translation theory and the attempt to create an ‘English Benedetti'; Chapter 4. Applying the methodology (Part 1): the translation of culture; Chapter 5. Applying the methodology (Part 2): the translation of punctuation; Chapter 6. Applying the methodology (Part 3): comparing source text and draft translation; Chapter 7. Applying the methodology (Part 4): the auto-analysis of translator style; Chapter 8. Conclusions: Assessing the potential of the methodology; References; Appendix 1. Research data; Appendix 2. Translations used for chapter 7; Index
저자소개
추천도서
분야의 베스트셀러 >