Two Old English Apocrypha and their Manuscript Source : The Gospel of Nichodemus and The Avenging of the Saviour (Paperback)

List of plates; Acknowledgements; List of abbreviations; Part I. Discussion: 1. Introduction J. E. Cross; 2. The manuscript: Saint-Omer, Bibliotheque Municipale, 202 J. E. Cross and Julia Crick; 3. The Euangelium Nichodemi and Vindicta saluatoris in Anglo-Saxon England Thomas N. Hall; 4. Saint-Omer 202 as the manuscript source for the Old English texts J. E. Cross; 5. The style of the texts and the translation strategy Andy Orchard; Part II. Texts and Translations: 6. Editorial and translation procedure J. E. Cross, Denis Brearley and Andy Orchard; 7. Euangelium Nichodemi: Latin text and translation J. E. Cross, Denis Brearley and Andy Orchard; 8. Euangelium Nichodemi: Old English text and translation J. E. Cross, Denis Brearley and Andy Orchard; 9. Vindicta saluatoris: Latin text and translation J. E. Cross, Denis Brearley and Andy Orchard; 10. Vindicta saluatoris: Old English text and translation J. E. Cross, Denis Brearley and Andy Orchard; Bibliography Thomas N. Hall; Index.