Circulation, Translation and Reception Across Borders : Italo Calvino’s Invisible Cities Around the World (Paperback)

Contents,?List of Contributors,?Introduction ? Elio Baldi and Cecilia Schwartz,?Part I,?1. Italo Calvino’s Invisible Cities in Brazil: A Bridge Between Literature and Other Fields (Andreia Guerini), 2. Invisible Cities in France: The Values of the Six Memos in the French Translation and Retranslation (Sandra Garbarino), 3. Calvino’s Invisible Cities in the Netherlands and Flanders: (In)visibilities in Translation and Reception (Elio Baldi and Linda Pennings), 4. Strategic Occidentalism in Mexico: Comparing Two Translations of Invisible Cities in the Context of the Generacion de Medio siglo (Rodrigo Jardon Herrera and Sabina Longhitano), 5. Italo Calvino’s Invisible Cities in Romania. A Pulviscular Presence (Corina Badelita),?Part II,?6. Invisible Cities in Scandinavia ? Editorial Journeys, Migrant Signs, and Paratextual Loops (Hanne Jansen and Cecilia Schwartz), 7. Un-Published Cities in the USSR. The Soviet Critical Reception of Italo Calvino’s Invisible Cities (1973-1991) (Ilaria Sicari), 8. Italo Calvino and Invisible Cities in China: A Narrative Wonder (Nicoletta Pesaro), 9. Invisible Cities in Poland. A Journey Through Languages and Memory” (Anita Kłos),?Part III,?10. Invisible Cities in Japan ? Fluid Resonances in Architecture and Literature (Filippo Cervelli and Claudia Dellacasa), 11. Calvino Travels to the East: Invisible Cities, Open Architecture, and Orientalism (Ecem Sarıcayır), 12. Invisible Cities: a Performative Adaptation (Irene Fiordilino), 13. A Rhizomatic Acrostic in Africa through Calvino’s Invisible Cities (Valentina Acava), 14. A Calvinian Architecture: An Italian-Born Artist Living in Australia (Domenico De Clario),?Epilogue - An Italian perspective on the travels of Le citta invisibili in the world (Andrea Palermitano),?Index

?

?