책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : Two English-Language Translators of Jin Ping Mei : From Lotus to Plum (Paperback)
· 분류 : 외국도서 > 소설/시/희곡 > 문학비평 > 아시아
· ISBN : 9781032751566
· 쪽수 : 238쪽
· 출판일 : 2025-11-28
· 분류 : 외국도서 > 소설/시/희곡 > 문학비평 > 아시아
· ISBN : 9781032751566
· 쪽수 : 238쪽
· 출판일 : 2025-11-28
목차
Acknowledgments
Chapter 1 Introduction: Setting the Scene
Chapter 2 Late Ming (Un)veiled: Cultural Representations within Translational and Transnational Contexts
Chapter 3 In Search of a Varied Voice: Remodeling Narratological Elements Through Translation
Chapter 4 Navigating Gender Dynamics: The Representation of Women in Translation
Chapter 5 Re-narrating Desire: Translation of Sexuality and Erotic Sensations/Swaying Between Titillation and Repression
Chapter 6 Conclusion: Translating as a Hermeneutic Act is an Infinite Task
Index
