The Tyndale New Testament : A Reprint of the Edition of 1534 with the Translator's Prefaces and Notes and the Variants of the Edition of 1525 (Hardcover)

Introduction; Editor's preface; First title-page; W. T. vnto the reader; Willyam Tyndale yet once more to the christen reader; Second title-page; The bokes conteyned in the newe Testament; The Gospell of S. Matthew; The Gospell of S. Mark; The Gospell of S. Luke; The Gospell of Saincte Iohn; The Acts of the Apostles; A prologe to the epistle of Paule to the Romayns; The epistle of the apostle S. Paule to the Romayns; The prologe vpon the fyrst epistle of S. Paul to the Corinthyans; The first epistle of the apostle S. Paule to the Corinthyans; The prologe vpon the second epistle of Saynct Paul to the Corinthyans; The second epistle of the apostle S. Paule to the Corinthyans; The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Galathyans; The epistle of S. Paul vnto the Galathyans; The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Ephesians; The pistle of S. Paul to the Ephesians; The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Philippians; The epistle of S. Paul vnto the Philippians; The prologe vpon the epistle of S. Paul to the Colossyans; The pistle of S. Paul to the Colossyans; A prologue to the fyrst epistle of S. Paul to the Thessalonyans; The fyrst epistle of S. Paul vnto the Thessalonyans; The prologue to the seconde epistle of S. Paul to the Thessalonyans; The seconde epistle of S. Paul to the Thessalonyans; The prologe vpon the fyrst epistle of S. Paul to Timothe; The fyrst epistle of S. Paul vnto Timotheus; The prologe to the seconde epistle of S. Paul vnto Timothe; The seconde epistle of S. Paul vnto Timothe; The prologe vnto the pistle of S. Paule to Titus; The pistle of S. Paule vnto Titus; The prologe to the epistle of S. Paul vnto Philemon; A prologe to the fyrst epistle of Saynt Peter; The fyrst epistle of S. Peter the Apostle; A prologe to the seconde epistle of S. Peter; The seconde epistle of S. Peter; A prologe vpon the thre epistles of S. Iohn; The fyrst epistle of S. Iohn the Apostle; The seconde pistle of S. Iohn; The III. pistle of S. Iohn; The prologe of the epistle of S. Paul to the Hebrues; The pistle of S. Paul vnto the Hebrues; The prologue vpon the pistles of S. Iames and Iudas; The pistle of S. Iames; The pistle of Saynct Iudas; The reuelacion of S. Iohn the Divine; The epistles taken oute of the Olde Testament; The table of the epistles and gospels; Tyndale's notes; Appendices: Colophon to the 1525 edition 'To the reader'; Interesting variants; Misprints in the 1534 edition and variants (1525); Misprints in pagination (1534).