Diccionario Bilingue de Metaforas y Metonimias Cientifico-Tecnicas : Ingenieria, Arquitectura y Ciencias de la Actividad Fisica (Hardcover)

Areas de los terminos del diccionario/Areas of the dictionary terms.  Prologo.  Foreword.  Prefacio.  Preface.  Agradecimientos.  Acknowledgements.  Consejos para la utilizacion de este diccionario.  Using the Dictionary.  Abreviaturas.  Abbreviations.  Introduccion al Diccionario Bilingue de Metaforas y Metonimias Cientifico-tecnicas.  Introduction yo the Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymies.  Parte I.  <<EL ACERO ES UNA PERSONA >>.  <<EL AGUA ES UN SER VIVO >>.  <<EL AVION ES UN AVE>>.  <<EL AVION ES UN SER HUMANO>>.  <<EL CUERPO HUMANO ES UNA CONSTRUCCION>>.  <<EL EDIFICIO ES UNA CAJA>>.  <<EL CIRCUITO ELECTRICO ES UN CIRCUITO DE TRAFICO>>.  SEMILLAS Y ARBOLES DURMIENTES: LA METAFORA DEL SUENO EN EL MUNDO VEGETAL.  <<EL BARCO ES UNA PERSONA>>.  <<LA ESTRUCTURA DE INGENIERIA CIVIL ES UN SER VIVO >>.  <<TRATAR METALES ES TRATAR ALIMENTOS>>.  METAFORAS DE LA ANATOMIA HUMANA EN LA MINERIA.  <<EL EDIFICIO ES UN SER HUMANO>>.  <<LAS FUERZAS MAGNETICAS O ELECTRICAS SON PAREJAS>>.  <<LAS ROCAS SON SERES HUMANOS>>.  <<UN SISTEMA DE ENGRANAJES ES UN SISTEMA PLANETARIO>>.  METAFORAS ZOOMORFICAS EN LA MINERIA.  METAFORAS SOBRE EL VINO BASADAS EN EL CARACTER DEL SER HUMANO.  Part II.  <<THE BUILDING IS A SHIP>>.  TECHNOLOGY IMAGE METAPHORS FROM NATURAL SCIENCES.  <<THE SPORT STRATEGY IS THE WAR STRATEGY>>.  <<CIVIL ENGINEERING TECHNIQUES ARE MEDICAL TECHNIQUES>>.  <<SHIP LAUNCHING IS BAPTISM OF PERSON>>.  VISUAL AND VERBAL METAPHORS IN EARTH SCIENCE.  HORSE APPAREL METAPHORS IN ARCHITECTURE.  <<A MINE HAS A LIFE >>.  <<THE AIRSPACE IS A CONTAINER>>.  <<ROCKS ARE SOCIAL ENTITIES>>.  <<A RIVER IS A PERSON>>.  <<A SHIP IS A WOMAN>>.  METAPHORS FOR SOIL.  <<TRAFFIC CIRCULATION IS BODY CIRCULATORY SYSTEM>>.  METAPHORS FOR PLANTS BASED ON THE HUMAN BODY.