The Slangman Guide to Street French 3: The Best of Naughty French (Audio CD)

데이비드 버크는 15세였을 때 르랑스를 여행하면서, 프랑스의 한 가정에서 홈스테이를 한 적이 있었는데, 그 때 겪은 일로 슬랭 연구에 품 빠지게 외었다고 털어놓는다. 프랑스어를 수 년 동안 공부해왔기 때문에 당시 상당히 유창하다고 자부하는 프랑스어 실력을 지닌 그였지만, 그가 묵었던 프랑스 가정의 가족이 서로 나누는 일상적인 대화 내용을 거의 알아들을 수가 없더라는 것이다. 이유는 물론 프랑스어 슬랭이 사용되었기 때문이었다. 일상적인 대화에서 사람들은 의식하지 못하고 있다는 점을 그들 대부분은 스스로가 슬랭을 사용하고 있다는 사실조차 의식하지 못하고 있다는 점을 그 사건이 깨닫게 해줬던 것이다. 15세가 되는 해 여름이 끝날 무렵, 유럽 여행을 마치고 로스엔젤레스로 돌아온 그는 프랑스 여행 중에 차곡차곡 기록해 뒀던 슬랭과 이디엄을 정리하여 자신의 최초 저서인시리즈의 처 번째 권을 펴내게 된다. 그 이후로 그는 "진짜'언어인 슬랭 연구에 몰두하여 5개국ㅇ의 슬랭 학습서와 슬랭 및 이디엄사전 등 무려 24권의 책을 펴낸어 국제적인 슬랭 전문가로서 명성을 얻었고, 앞으로도 여전히 슬랭과 관련된 저술을 계속할 계획이다. 요즘은 슬랭과 관련된 저술활동을 하는 이외로도 미국의 소리 방송 및 몇몇 TV프로그램에 고정적으로 출연하거나, 영화음악을 작고하기도 한다. 지은 책으로는 영어, 프랑스어, 이탈리어, 스페인어, 독일어등이 있다.