Terminology & Discourse/Terminologie Et Discours (Hardcover)

Jana Altmanova/Maria Centrella/Katherine E. Russo: Introduction ? Terminology, Terminography and Discourse: methodological and epistemological reflections/Terminologie, terminographie et discours : reflexions methodologiques et epistemologiques ? Maria Teresa Cabre: Terminologie et lexicographie : confrontation ou cooperation ? ? Margaret Rogers: Towards a Typology of Terminological Variation: A Modest Proposal for Specialised Translation ? John Humbley: La terminographie entre langue et discours : reflexions historiques et epistemologiques ? Anne Condamines: Nouvelles perspectives pour la terminologie textuelle ? Terminology and Translation/Terminologie et traduction ? Paola Faini: Aspects of Intra- and Interlingual Term Variation in Specialized Language Units ? Pierrette Crouzet-Daurat/Gabrielle Le Tallec-Lloret: Terminologie et traduction : le dispositif d’enrichissement de la langue francaise ou l’art du consensus ? David Albert Best/Domenico Cosmai: ≪Naming Things≫ and ≪Changes in Meaning≫ on the EU Politico-Legal Landscape: Term Creation as an Inherent Feature of the European Project ? Micaela Rossi: Les metaphores terminologiques dans les sciences et leur traduction dans les textes et discours, entre invention et vulgarisation ? Giulia Adriana Pennisi: EU Criminal Justice and Italian Law: Investigating Terminological Gaps ? Terminology and Diachrony/Terminologie et diachronie ? Maria Teresa Zanola: De ≪ nomenclature ≫ a ≪ terminologie ≫: un parcours diachronique (XVII^e-XVIII^e siecles) entre France et Italie ? Claudio Grimaldi: Evolution terminologique dans le discours de la science au debut du XVIII^e siecle ? Rosa Piro: The ≪giogrofia del core≫ in Leonardo da Vinci’s Anatomical Writings ? Terminology and Variation in Specialized Contexts/Terminologie et variation dans les contextes specialises ? Paolo Frassi/Marianna Lisi: La nutrition a toutes les sauces : les termes de l’alimentation entre discours scientifique et discours culinaire ? Maria Francesca Bonadonna: Les sources documentaires du vetement d’exterieur au fil des siecles ? Silvia Domenica Zollo: Le travail de l’argent metal au XIXe siecle : entre termes et marqueurs en contexte definitoire ? Terminology in the Media/Terminologie dans les medias ? Francesca De Cesare: The Greek Crisis: Reformulation Strategies in the Spanish National Press ? Stefania D’Avanzo: ≪Rewriting≫ Science: the Popularization of Terminology in TED talks ? Katherine E. Russo: Climate-induced Migration: the Evaluation of Terms in a European Commission Institutional Genre Network ? Jana Altmanova: Variation terminologique dans le discours narratif des blogs scientifiques ? Jana Altmanova/Maria Centrella/Katherine E. Russo: Conclusion