Semantik Und Pragmatik Im Spannungsfeld Der Germanistischen Und Kontrastiven Linguistik (Hardcover)

Inhalt: Vladimir Kaliu?cenko: Die Nominationstypologie eines Begriffs ? Oleksii Prokopchuk: Textubergreifende Mehrsprachigkeit. Sozial-pragmatische Aspekte ? Anatoly Prykhodko: Konzeptualisierung der Idee ≪Ordnung vs. Unordnung≫ im Deutschen, Russischen und Ukrainischen ? Svitlana Ivanenko: Kommunikativ-pragmatische Determiniertheit der textsortenspezifischen Expressivitat im Deutschen und Ukrainischen ? Serhij Kantemir: Vergleichsdimensionen der lexikalisch-semantischen Typologie ? Olena Materynska: Meronymie im Deutschen und Englischen ? Alla Mishchenko: Intelligente Integration von Humanubersetzung, Translation Memory und Machine Translation im Ubersetzungsprozess ? Oleg Ostapovyc: Das internationale Forschungsprojekt ≪Widespread Idioms in Europe and Beyond≫. Der deutsche und ukrainische Beitrag zum Thesaurus der Idiome-Universalien ? Maryana Olenyak: Adversative Specifying Structures (in English, Ukrainian and Polish) ? Schamil Basyrov: Zu den Bildungstypen der deutschen Reflexiva ? Olga Klymenko: Semantic Subject of English Physical Activity Verbs ? Juliya Kaliu?cenko: Konstruktionen mit Geruchsverben im Deutschen, Englischen, Lettischen, Russischen, Ukrainischen ? Ganna Khrupina: Ein Modell zur Beschreibung von psychischen Wirkungsverben ? Nikita Byessonov: Causative Linking Verbs in English and Ukrainian ? Liliia Bezugla: Arten von Implikaturen ? Larysa Iagupova: Idiomatisierte Prafixsubstantive mit ge- im Mittelhochdeutschen ? Oleksandr Oguy: Das symbolische Hyperzeichen: Linguopragmatik im mittelalterlichen Diskurs der geistlichen Literatur ? Lyudmyla Kislyakova: Semantische Aspekte der impliziten Negation mit vergebens ? Viktor Drebet: Kategorie des Genus und Nomen-Realisation in modernen deutschsprachigen Pressetexten ? Tetiana Bezugla: Pragmatische Eigenschaften des Werbetextes ? Olesia Leschenko: Semantische und stilistische Eigenschaften deutscher Werbeslogans von Banken, Versicherungs-, Finanz- und Beratungsunternehmen ? Alexandr Petrenko/Daniil Petrenko: Theorie und Praxis der sozial gerichteten Phonetikforschung ? Olena Trofimova: The Emotive Component in the Meaning Structure of the Phraseological Units Denoting Negative Emotions ? Lidiya Zavalnyuk: Phonostilistische Schichtung der modernen deutschen Umgangssprache. Ergebnisse einer empirischen Untersuchung.