デアデビル:マン·ウィズアウト·フィア- (MARVEL) (單行本(ソフトカバ-))

모형 경력 40년. 수성 아크릴 붓 도색 기법의 연구 및 보급을 위해 힘쓰고 있으며 "30년 전의 나에게 이 기법을 가르쳐주고 싶다"는 마음이 원동력. 성곽 모형이나 미세 디오라마 등으로 유명하다. 모형 제작 예시와 관련된 기고 이력은 『축성지도서-일본의 성곽 프라모델 만드는 법』, 『성곽 모형의 세계-일본의 유명한 성을 만든다』, 『일본의 유명한 성을 만든다 최신판』, 『타미야 밀리터리 미니츄어 만드는 법-전차 모형 입문』 등. 아메리칸 코믹스를 메인으로 하는 번역가이기도 하다. 『왓치맨』, 『다크 나이트 리턴즈』(이상 공역), 『스파이더버스』, 『킹덤 컴』, 『배트맨 : 킬링 조크』 등 다수의 서적을 번역했다. 카가와 출신, 오사카 거주. 칸사이대학 영문학과 졸업.