여자답게 당당하게

삶에 영향을 끼친 놀라운 여자들에게 감명을 받아 이 책을 썼어요. “여자답게 ~해야지”라는 말이 항상 무척이나 거슬렸거든요. 어린이들이 이 책에 등장하는 뛰어난 여자들 속에서 자신의 모습을 찾을 수 있기를 바라며 책을 썼어요. 《엉뚱한 동물원》, 《꼬끼오 아얏!》 등 여러 상을 받은 그림책을 비롯해 많은 어린이책을 썼어요. 청각 장애인을 가르치는 교사로 일하다가 지금은 작가로 활동 중이에요. 가족들과 함께 미국 일리노이주의 버넌 힐에 살고 있어요.

서울대학교에서 영어영문학을 공부하고 오랫동안 출판사에서 책을 기획하고 만들었습니다. 지금은 어린이에게 큰 웃음과 깊은 감동을 주는 책을 찾아 우리말로 옮기는 일에 푹 빠져 있습니다. 옮긴 책으로는 《성적표》, 《기분을 말해 봐!》, 《작은 집 이야기》, 《동생이 태어날 거야》, 《도서관에 간 사자》 등이 있습니다.

나는 타호 호숫가에서 자랐어요. 색깔, 무늬, 질감, 선을 좋아해요. 대학에서 실내 장식과 보석 디자인을 전공했어요. (캘리포니아 미술대학에서 학위를 받았어요.) 나는 엄마이자, 아내이자, 자매이자, 딸이에요. 나는 옛이야기에서 영감을 얻어요. 밤하늘과 거기서 반짝이는 달과 별에서도요. 그림 그리고 색칠하기, 바느질, 책 읽기를 좋아해요. 요리는 질색하고요. 남편은 내 가장 친한 친구예요. 나는 지금 행복하답니다.