세상에 오직 하나뿐인 너

아일랜드 동부 해안의 스케리스에서 아내와 네 자녀와 함께 살고 있습니다. 아이리시 타임스에서 기자 및 편집자로 활동한 뒤 <부트>와 <다크마우스> 시리즈를 비롯해 20여 개 언어로 번역된 작품을 펴냈습니다.

제주도에서 어린이책을 번역하며 지냅니다. 성평등 어린이책을 선정해 <오늘의 어린이책>으로 펴내는 ‘다움북클럽’ 편집 위원으로 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 <나무 집> 시리즈, <배드 가이즈> 시리즈, 《자꾸자꾸 파다 보면》 등이 있습니다. 계획 세우는 걸 좋아하지만 계획대로 살지는 않습니다. 빵과 과자를 자주 굽는데, 냄새만으로도 배가 불러서 친구들에게 거의 다 나눠 줍니다. 가끔 마음이 복잡하거나 화가 날 때는 물구나무를 서곤 합니다. 이상하죠.

서리 예술·디자인 대학에서 애니메이션을 전공하고, 팀 버튼 감독의 애니메이션 <유령 신부> 제작에 참여했습니다. 현재 어린이책 일러스트레이터로 활동하며 다수의 그림책과 아동 문학 작품에 그림을 그리고 있습니다.