세상에 오직 하나뿐인 너

아일랜드 동부 해안의 스케리스에서 아내와 네 자녀와 함께 살고 있습니다. 아이리시 타임스에서 기자 및 편집자로 활동한 뒤 <부트>와 <다크마우스> 시리즈를 비롯해 20여 개 언어로 번역된 작품을 펴냈습니다.

대학에서 영문학을 공부하고 오랫동안 어린이책 편집자로 일했습니다. 지금은 제주도에 살면서 번역가, 시민 교육 활동가로 일하고 있습니다. 대학원에서 사회학을 공부한 덕에 더 많은 목소리들에 귀를 기울일 수 있게 되었습니다. 옮긴 책으로 『나는 커다란 나무였으나』 『사랑해 그리고 기억해』 『코끼리 스텔라 우주 비행사가 되다』, ‘콘브레드와 포피’ 시리즈, ‘나무 집’ 시리즈, ‘내 친구 스누피’ 시리즈 등이 있고, 다움북클럽 『오늘의 어린이책』 편집 위원으로 활동하고 있습니다.

서리 예술·디자인 대학에서 애니메이션을 전공하고, 팀 버튼 감독의 애니메이션 <유령 신부> 제작에 참여했습니다. 현재 어린이책 일러스트레이터로 활동하며 다수의 그림책과 아동 문학 작품에 그림을 그리고 있습니다.