공룡세계 대탈출 서바이벌 게임북

일본 교토세이카대학교에서 석·박사 과정을 마친 뒤, “이야기의 숨은 결을 발견해 빛을 더한다”는 신념 아래 일러스트 작업과 번역이라는 두 갈래 길을 걷고 있다. 대표 번역작으로는 다락원에서 출간된《최강 동물왕 : 멸종동물편>,《최강 요괴왕》 ,《최강 드래곤왕》 , 《공룡세계 대탈출 서바이벌 게임북》 과 AK커뮤니케이션즈의《요괴 대도감》 등이 있으며, 작업 시 “원문에서 벗어나지 않되, 독자의 상상은 한 자락 더 넓힌다”는 원칙을 고수한다. 이를 위해 생태·민속·고생물학 등 다양한 분야의 자료를 조사하여 내용의 빈틈을 메우고, 원작의 맥락을 살리는 설명과 묘사를 덧붙여 독자에게 읽는 즐거움을 더하고자 한다. 원작자에게는 작품의 정수를 훼손하지 않는 충실한 협력자, 독자에게는 새로운 세계를 안내하는 투어 가이드가 되기 위해, 오늘도 이야기와 정보의 바다를 탐험 중이다.

1971년 일본 후쿠이현에서 태어났고, 홋카이도 대학 종합 박물관 부관장 겸 교수, 오사카 대학 종합 학술 박물관 초빙 교수를 지냈습니다. 1995년 미국의 와이오밍 대학교 지질학 지구물리학과를 수석으로 졸업, 2004년 서던 메소디스트 대학교 지구과학과에서 박사 학위를 취득했습니다. 알래스카와 몽골에서 발굴조사에 참여했고, 공룡 분류와 공룡의 생태를 연구했습니다. 지은 책으로 『티라노사우루스 해체 신서』, 『화석 사냥꾼』 등이 있습니다.