뉴욕에 나타난 곰

화가의 집안에서 태어났다. 말 그대로 ‘연필과 종이 속에서’ 태어난 것이다. 그녀는 브뤼셀의 생-뤽 학원에서 일러스트레이션 과정을 마친 다음 미술 교사가 되었다, 동시에 벨기에 아동문학관인 WOLF에서 수많은 워크샵을 이끌었는데, 이 일은 이야기를 들려주고 싶은 그녀의 욕망을 더욱 부추겼다. 2016년부터는 벨기에를 떠나 프랑스 제르 지방으로 이주하여 일러스트레이션에만 전념하고 있다. 『뉴욕에 나타난 곰』은 2022년 ‘화이트 레이븐스(The White Ravens)’에 선정되었다.

고등학교 때 제2외국어로 처음 프랑스어를 만나며 깊이 반해서 전공까지 하게 되었고, 이후 그림책의 매력에 사로잡혀 다른 번역은 다 접고, 수십 년간 오직 그림책 번역만을 해 왔다. 어릴 때 첫 애착 인형이 곰 인형인 데다 책의 배경인 뉴욕은 두 번이나 간 곳이라 더욱 이 그림책에 빠져들어 즐겁게 번역을 해냈다.