풀 어헤드! 코코 애장판 3

1967년생. 도쿄도 출신. 일본 디자인 전문학교 졸업. 1989년에 <SPRINGS>로 ‘영 챔피언 코믹 대상’을 수상하며 만화계에 데뷔했다. 주로 “주간 소년 챔피언”에 작품을 발표하고 있다. 대표작은 <우물쭈물 하지마!>, <다이몬즈>, <풀 어헤드! 코코> 등이 있으며 2010년 5월 7일 발매된 <風が如く(바람과 같이)> 제8권으로 단행본 출간 100권을 돌파하였다. 데뷔부터 현재에 이르기까지 연재 중 휴재를 한 적이 없고, 연재 종료 후 다음 연재까지의 간격도 짧아 팬을 기다리지 않게 하는 작가로 유명하다. 작풍은 “이야기보다 캐릭터를 소중히 하고 싶다.”는 작가의 말처럼, 캐릭터 설정에서 연출에 이르는 세세한 부분까지 신경 쓰는 편이다. 초반에는 고교생을 대상으로 하는 학원물을 주로 그렸으며 이후 판타지나 SF 장르를 많이 연재했다.

이화여자대학교 국어국문과 졸업. 2000년대 초, 만화 출판사에 근무하면서 자연스레 번역에 입문, 현재는 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『당신을 그렇게까지는』(애니북스 출간) 『나루토』 『누라리횬의 손자』 『스킵·비트!』 『백귀야행』 『세상이 가르쳐 준 비밀』 『150㎝ 라이프』등이 있다.