스킵 비트! 40

1969년 6월 17일 생. 도쿠시마 현 출신의 여성 만화가. 혈액형은 B형. 대표작은《도쿄 크레이지 파라다이스》와《스킵 비트》. 1992년《양손에 츠키(両手にツキ)》로 제17회 백천사 아테나 신인대상 신인상을 수상했다. 이 작품은 『별책 하나토유메』(백천사) 1993년 2월호에 실렸다. 1993년 『하나토유메』(백천사) 9월호에서《꿈속의 만남보다 멋져(夢で会うより素敵)》로 데뷔. 이후 이 잡지와 그 파생 잡지를 중심으로 작품을 발표했다. 1994년 데뷔작인《꿈속의 만남보다 멋져(夢で会うより素敵)>의 설정을 이어받은《MVP는 양보 못 해!(MVPは譲れない!)》 연재 시작. 1996년 『하나토유메』에서 단편으로 발표했던《도쿄 크레이지 파라다이스(東京クレイジ一パラダイス)》 연재 시작. 이 작품은 5년 동안 108화에 걸쳐 연재되면서 나카무라의 첫 대표작이되었다. 2002년 『하나토유메』에서《스킵 비트!(スキップ·ビ?ト! )》연재를 시작한 후 현재까지 연재 중.

이화여자대학교 국어국문과 졸업. 2000년대 초, 만화 출판사에 근무하면서 자연스레 번역에 입문, 현재는 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『당신을 그렇게까지는』(애니북스 출간) 『나루토』 『누라리횬의 손자』 『스킵·비트!』 『백귀야행』 『세상이 가르쳐 준 비밀』 『150㎝ 라이프』등이 있다.