효게모노 4

1968년 니가타현에서 태어났다. 1987년 릿쇼대학 법학부에 다니다가 만화가로 데뷔. 쇼가쿠칸의 만화잡지 『영선데이』에 연재한 『데카슬론』으로 인기를 얻으면서 유명해졌다. 그후 고단샤로 연재처를 옮겨 만화잡지 『모닝』에 『자이언트』 『효게모노』 『보쿄타로』 등을 연재해오고 있다. 독특한 조건을 가진 인간을 테마로 한 작품이 많으며, 유머러스하면서도 비장하게 주인공과 일반 상식과의 괴리를 그려내어 독창적인 만화 세계를 열었다고 평가받고 있다. 주요작품 『데카슬론』 『극한의 별』 『섹시 검객 오미짱』 『자이언트』 『효게모노』 『보쿄타로』

1977년 서울에서 태어났다. 고려대학교 전자 및 정보공학부 중퇴. 일본 만화와 라이트노벨을 번역하면서 게임을 비롯한 각종 미디어 콘텐츠의 제작, 기획에 참여하고 있다. 주요 번역 작품 『해수의 아이』 『핑퐁』 『죽도 사무라이』 등