일본어와 한국어 어순의 대조연구

序文
第1章 本硏究の目的と意義
1.1. 本硏究の目的
1.2. 本硏究の意義
1.3. 硏究方法と構成

第2章 日本語と韓國語の語順硏究槪觀
2.1. 言語類型論と日本語, 韓國語
2.2. 日韓兩言語における語順の類似性
2.3. 兩言語における語順の相違点
2.4. まとめ

第3章 複文における主語と連用節の語順
3.1. はじめに
3.2. 複文と主語について
3.3. 同一主語複文と主語の位置
3.4. 對譯小說の比較から見た主語と連用節の語順
3.5. 考察
3.6. まとめ

第4章 引用表現における主語と引用節の語順
4.1. はじめに
4.2. 引用表現と先行硏究
4.3. 引用表現における主語の語順
4.4. 對譯小說から見た主語と引用節の語順
4.5. 考察
4.6. まとめ

第5章 他動詞文における主語と目的語の語順
5.1. はじめに
5.2. 他動詞文における主語と目的語の語順
5.3. 對譯小說から見た主語と目的語の語順
5.4. 考察
5.5. まとめ

第6章 總括
6.1. 主語後置志向の日本語と主語前置志向の韓國語
6.2. 日本語と韓國語の語順の自由度
6.3. 日本語と韓國語の類型的特徵

尾注
主要參考文獻
用例採集文獻