판다는 대나무를 좋아해

'유 샨'이라는 이름으로 더 잘 알려진 중국의 화가이자 서화가입니다. 중국예술가협회, 판화협회 회원이며, 간쑤 지방의 예술가협회 부회장이며, 간쑤예술아카데미 부회장입니다. 파리, 독일, 대만, 태국, 중국 각지에서 수차례 전시회를 했으며, 판화 작품으로 각종 상들을 수상한 바 있습니다.

연세대학교 불문과 석사 학위를 받은 후, 파리 4대학(소르본)에서 불문학 박사 준비 과정(DEA)을 마쳤습니다. 프랑스의 유명 도서들을 국내에 소개하는 일을 주로 하고 있으며, 어린이책에 대한 많은 관심으로 번역 작업도 하고 있습니다. <지혜를 날마다 키워 주는 책> <뚱보 하마 포포탐> <내 친구 짐> <이럴 때 나는> <파란 토끼> 등 다수의 번역서가 있습니다.

한 겡과 함께 이 작품을 쓴 피에르 베르트랑은 생물학자이지만, 글쓰기에도 관심이 많아 작가로 꾸준한 활동을 하고 있습니다. l'?cole des loisirs에서 출간된 자연과학책을 모두 번역하고 감수하고 있습니다. 이 작품은 작가의 그림을 보고 마음에 들어 그가 직접 의뢰하여 출간했다고 합니다.