아홉번째 파도 3

1971년 나가사키현에서 태어났다. 1993년과 1994년 『주간소년챔피온』에서 제40회, 41회 신인만화상 특별장려상을 수상했다. 나가사키 대학 졸업 후, 컴퓨터 관련 회사에 입사했지만 몇 년 후 만화가가 되기 위해 도쿄로 상경했다. 1997년 『소년선데이 초(超)』에서 「너와 하늘 사이에서…」로 만화계 데뷔. 주요 작품으로는 축구만화 『판타지스타』가 있다.

대학 시절 도쿄에서 일본 문화를 공부한 것이 계기가 되어 번역을 시작, 현재 편집자로서 좋은 책을 만들며 번역 일을 겸하고 있다. 옮긴 책으로는 『음주가무연구소』 『아홉번째 파도』 『중학성일기』 『마의 파편』 등이 있다.