Have Fun in California 해브 펀 인 캘리포니아

1st Week
Day 1. There is no time like the present. 지금이 가장 좋은 때야.
Day 2. Wow! Somebody pinch me! 와! 누가 나 좀 꼬집어 봐요!
Day 3. I haven't got the faintest idea. 전혀 모르겠는데요.
Day 4. I wasn't born yesterday! 나 바보 아니에요!
Day 5. Now that is what I call service. 그런 게 바로 서비스죠.

2nd Week
Day 6. The world is our oyster. 세상은 우리 마음대로야.
Day 7. I'm up for anything. 나는 뭐든지 좋아요.
Day 8. This is definitely a dream come true. 드디어 꿈을 이뤘어요.
Day 9.I will be right as rain after this place. 여기 왔다 가면 몸이 가뿐해질 거예요.
Day 10. It tastes just like home. 고향 맛이에요.

3rd Week
Day 11. They are treating me like I've got the plague. 나를 전염병자 취급해요.
Day 12. Rodeo Drive leaves a lot to be desired. 로데오 거리는 기대 이하예요.
Day 13. Not off the top of my head. 얼른 생각이 안 나요.
Day 14. You want to go out and paint the town? 나가서 진탕 놀아 볼래요?
Day 15. Your guess is as good as mine. 나도 모르겠어요.

4th Week
Day 16. It almost took my breath away. 숨이 멎을 뻔했어요.
Day 17. What do people do here for kicks? 여기서는 사람들이 뭐 하면서 놀아?
Day 18. She is a spitting image of my dad. 그녀는 아빠를 쏙 빼닮았어요.
Day 19. Look on the bright side. 밝은 면을 보세요.
Day 20. Let's throw caution to the wind. 걱정은 붙들어 맵시다.

5th Week
Day 21. You look like a kid in a candy store. 사탕가게 간 어린애 같군요.
Day 22. It's out of this world! 맛이 기가 막혀요.
Day 23. I will be making a pig of myself. 이러다 돼지 되겠어요.
Day 24. You really made my day. 오늘 나를 정말 즐겁게 해줬어요.
Day 25. Why don't we just take it easy today? 오늘은 한가하게 지내는 게 어때요?

6th Week
Day 26. You are such a social butterfly. 당신은 정말 마당발이군요.
Day 27. Is she going to be tagging along? 그녀도 같이 가는 거예요?
Day 28. You seem to fit right in. 적응을 잘하시는 것 같아요.
Day 29. I stick out like a sore thumb. 내가 너무 튀어 보이네요.
Day 30. You had me worried sick. 걱정돼서 죽을 뻔했어요.

7th Week
Day 31. Stock up on vitamins? 비타민 사재기하나요?
Day 32. I am in the same boat as you. 나도 당신과 같은 처지예요.
Day 33. It's best to let sleeping dogs lie. 긁어 부스럼 만들지 않는 게 최선이에요.
Day 34. It is a tall order. 그건 무리한 주문이에요.
Day 35. This place has a really different vibe. 여긴 정말 느낌이 달라요.

8th Week
Day 36. Don't get me started. 나 발동 걸리게 하지 말아요.
Day 37. Not off the top of my head. 당장은 생각나지 않아요.
Day 38. I really want to go the extra mile. 정말 조금만 더 노력하고 싶어요.
Day 39. I hate to be a wet blanket. 분위기 깨고 싶지 않아요.
Day 40. Promise me that you will keep in touch. 계속 연락하겠다고 약속해줘요.